Преводи за „mess about“ в английски » немски речника

I . mess about, mess around ГЛАГ нпрх

1. mess about (play the fool):

mess about

herumblödeln разг

2. mess about (waste time):

mess about

herumspielen

3. mess about (tinker):

to mess about with sth

an etw дат herumspielen [o. разг herumpfuschen]

4. mess about (be unfaithful):

to mess about with sb

sich вин mit jdm einlassen

5. mess about Am (make fool of):

to mess around with sb

jdn verarschen derb

II . mess about, mess around ГЛАГ прх

to mess sb about [or around]

jdn schikanieren

mess about ГЛАГ

Потребителски запис

I don't mess about (not waste any time)

da mach ich nicht lang rum разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

immediately after she'd gone, the boys started to mess about

sie war kaum gegangen, als die Jungen auch schon anfingen, alles in Unordnung zu bringen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

We just used to mess about, jump into the audience, do anything.

www.telegraph.co.uk

The boy began to mess about with a wooden metre rule.

www.telegraph.co.uk

And since we're about to mess about with your media collection, it's a sensible idea to back it all up first.

www.techradar.com

If you do want to mess about with picture settings, however, there are certainly plenty of tools to get your teeth into.

www.trustedreviews.com

If there's only 72 or 96 hours to spend in a city, why mess about?

news.nationalpost.com

We are a manufacturer -- we don't mess about with six.

www.express.co.uk

This issue gets to the heart of the contemporary mess about the boundaries between childhood and adulthood, and the authority of parents.

www.spiked-online.com

If they fall off well that's unfortunate but accidents happen when you mess about.

www.theboltonnews.co.uk

Once he doesn't mess about when coming back into the team, it'll be fine.

www.independent.ie

Jones hoped the trilogy would inspire a new generation of children to mess about in boats.

en.wikipedia.org