английски » немски

Преводи за „further development“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Apart from interdisciplinary basic modules, specific in-depth modules and individual coaching for teaching will be offered.

The conception and further development of this offer builds onto the newest scientific insights from our partner project ExAcT Research.

The Center of Excellence in Academic Teaching (ExAcT) is funded within the project “RWTH 2020 Excellent Teaching- We improve the conditions of study and the educational quality”.

www.zlw.rwth-aachen.de

Neben dem interdisziplinär angelegten Basismodul werden ( fach- ) spezifische Vertiefungsmodule und individuelle Lehrcoachings angeboten.

Bei der Konzeption und Fortentwicklung des Angebots wird auf die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus dem Partnerprojekt ExAcT Research zurückgegriffen.

Das Center of Excellence in Academic Teaching (ExAcT) wird im Rahmen des Vorhabens „RWTH 2020 Exzellente Lehre – Wir verbessern gemeinsam die Studienbedingungen und die Lehrqualität“ gefördert.

www.zlw.rwth-aachen.de

s, in which scientists from the areas of Cognitive Psychology, Neurophysics, Neurobiology, as well as Education Research and Neurophilosophy work in close cooperation.

The aim of the Center is the critical inspection and further development of approaches to an interdisciplinary theory of cognition, the understanding and modelling of the basic principles of construction and function of natural cognitive systems, and the experimental transformation of these principles to technical procedures.

Since its foundation in 1998, the Department for Theoretical Brain Research is headed by Prof. Andreas Kreiter.

www.brain.uni-bremen.de

Das Institut für Hirnforschung ist Teil des Mitte der 90er Jahre gegründeten Zentrums für Kognitionswissenschaften, in dem Wissenschaftler aus den Gebieten der Kognitionspsychologie, Neurophysik, Neuroinformatik, Neurobiologie sowie der Lernforschung und der Neurophilosophie zusammen arbeiten.

Die Forschungsziele des Zentrums bestehen in der kritischen Überprüfung und Fortentwicklung von Ansätzen einer interdisziplinären Theorie der Kognition, dem Verständnis und der Modellierung von Konstruktions- und Funktionsprinzipien natürlicher kognitiver Systeme sowie in der experimentellen Übertragung dieser Prinzipien in die Technik.

Die Abteilung für Theoretische Neurobiologie wird seit ihrer Gründung von Prof. Andreas Kreiter geleitet.

www.brain.uni-bremen.de

Formula E is bold and visionary, which makes it a perfect fit for us and an ideal complement to our commitments in the DTM, the WEC and Formula Student, ” says Member of the Management Board for Technology Prof . Peter Gutzmer.

“Motorsport is not only ideally suited to accelerating the further development of new technologies but energizes the topic of electric mobility with emotions in a fascinating way.” The collaboration with ABT Sportsline has a long-range focus and far exceeds a pure sponsoring arrangement.

“We’re going to support the further development of the race car and its components with the know-how and experience of our engineers in the future,” adds Gutzmer.

www.schaeffler.de

Die Formel E ist mutig und visionär, passt deshalb perfekt zu uns und ist eine ideale Ergänzung unserer Engagements in der DTM, der WEC und der Formula Student “, sagt Technologie-Vorstand Prof. Peter Gutzmer.

„Motorsport ist nicht nur ideal, um die Fortentwicklung neuer Technologien zu beschleunigen, sondern lädt das Thema Elektromobilität auf faszinierende Art und Weise mit Emotionen auf.“ Die Zusammenarbeit mit ABT Sportsline ist langfristig ausgelegt und geht weit über ein reines Sponsoring hinaus.

„Wir werden die Weiterentwicklung des Rennautos und seiner Komponenten künftig mit dem Know-how und der Erfahrung unserer Ingenieure unterstützen“, so Gutzmer.

www.schaeffler.de

One main emphasis, thereby, is the tissue regeneration.

From the results and the further developments of these activities we expect basic knowledge about cellular communication, especially in the context of protein interactions and their control on the RNA level.

The given informations will then be included in the investigation of new protein and/or cell therapeutics.

www.zv.uni-leipzig.de

Einen Schwerpunkt stellt dabei die Geweberegeneration dar.

Von der Zusammenfassung und Fortentwicklung dieser Aktivitäten werden grundlegende Erkenntnisse über zelluläre Kommunikationen auf der Ebene der Proteininteraktionen und ihre Steuerung auf RNA-Ebene erwartet.

Diese sollen bei neuartigen Anwendungen, wie z.B. Protein- und/oder Zelltherapeutika zum Einsatz kommen.

www.zv.uni-leipzig.de

These new partners include the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs ( KMK ) as well as the Federal Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

Fundamental changes from the initial situation in 2004 have had a significant impact in the further development of the Pact's content.

www.bmbf.de

Als neue Partner wurden die Kultusministerkonferenz ( KMK ) sowie die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration aufgenommen.

Für die inhaltliche Fortentwicklung des Ausbildungspaktes war bedeutsam, dass sich die Ausgangssituation seit 2004 grundlegend verändert hat.

www.bmbf.de

Supporting cooperation with non-university research institutions in implementing doctoral research projects

Advising the faculties in the creation, maintenance and further development of support structures for doctoral research projects outside structured doctoral programmes

Developing minimum standards for doctoral training and doctoral qualification at the University of Stuttgart in cooperation with the faculties and structured doctoral programmes

www.gradus.uni-stuttgart.de

die Zusammenarbeit mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen bei der Durchführung von Promotionsvorhaben zu fördern ,

die Fakultäten bei der Schaffung, Aufrechterhaltung und Fortentwicklung förderlicher Rahmenbedingungen für Promotionsvorhaben außerhalb strukturierter Promotionsprogramme zu beraten,

in Zusammenarbeit mit den Fakultäten und strukturierten Doktorandenprogrammen Mindeststandards für die Doktorandenqualifizierung und Promotion an der Universität Stuttgart weiterzuentwickeln,

www.gradus.uni-stuttgart.de

Using the same storage principle as the audio CD, the CD-ROM has advanced to become a low-cost data carrier for distributing software and computer games.

Digital Video (or Versatile) Disk (DVD) with several gigabytes of capacity is a logical further development of CDs.

print

www.hnf.de

Schließlich ist die Audio-CD in ihrer Ausführung als CD-ROM zum billigen Datenträger für den Vertrieb von Software und Computerspielen mutiert.

Und endlich entstand die Digital Video Disc (DVD) mit nahezu zehn Milliarden (Giga) Byte Speicherkapazität als logische Weiterentwicklung der CD.

Seite drucken

www.hnf.de

2010-2012 ) is currently the focus of bilateral cooperation.

It promotes the initiation and further development of partnerships and bilateral collaborations between German and Moroccan institutions in areas of science, research and technology which are of mutual interest.

The BMBF and the Moroccan Ministry of Research (Ministère de l'Éducation Nationale, de l'Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique) are working together in this area for the first time.

www.bmbf.de

Derzeit bildet das gemeinsame deutsch-marokkanische Förderprogramm PMARS Programme Maroc-Allemand de Recherche Scientifique den Schwerpunkt der bilateralen Kooperation.

Unterstützt wird die Anbahnung und Weiterentwicklung von Partnerschaften und bilateralen Kooperationen zwischen deutschen und marokkanischen Einrichtungen in Wissenschaft, Forschung und Technologie, die in gemeinsamem Interesse liegen.

Das BMBF und das marokkanische Forschungsministerium (Ministère de l'Éducation Nationale, de l'Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique) arbeiten in diesem Bereich erstmalig zusammen.

www.bmbf.de

these cooperatives now face huge challenges.

As well as lacking financial and technical resources, the generally low level of training among their members and employees hampers the further development of their working and living conditions.

Objective The capacity of the Viet Nam Cooperative Alliance to perform its role as a service provider for the non-formal training of its members has improved.

www.giz.de

Mittlerweile jedoch stellt die rasante wirtschaftliche Entwicklung im Zuge des marktwirtschaftlichen Reformprozesses ‚ Doi Moi ‘ die Genossenschaften vor enorme Herausforderungen.

Dabei erweist sich neben der unzureichenden finanziellen und technischen Ausstattung auch das niedrige Ausbildungsniveau der Mitglieder und Beschäftigten als Hemmschuh für die Weiterentwicklung ihrer persönlichen Arbeits- und Lebensbedingungen.

Ziel Die Leistungsfähigkeit des vietnamesischen Genossenschaftsverbands in seiner Funktion als Anbieter nicht formaler Trainings und Qualifizierungen für seine Mitglieder ist erhöht.

www.giz.de

In its production, Liebherr-Werk Nenzing GmbH uses a variety of assemblies that have connectors.

Since many of these assemblies are either still in active use and further development or also serve as the starting point for new developments, old components that did not correspond to the new standard had to be replaced in the CAD models of the existing assemblies in order to introduce a standardised construction kit of connectors.

Liebherr opted for an automated solution from V-Research.

www.v-research.at

Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH setzt in ihren Produkten eine Vielzahl von Baugruppen, die über Verbindungselemente verfügen, ein.

Da viele dieser Baugruppen noch in aktiver Verwendung und Weiterentwicklung sind bzw. auch als Ausgangsbasis für Neuentwicklungen dienen, mussten für die Einführung eines standardisierten Baukastens von Verbindungselementen alte Bauteile, die dem neuen Standard nicht entsprachen, in den CAD-Modellen der bestehenden Baugruppen ersetzt werden.

Liebherr entschied sich für eine automatisierte Lösung von V-Research.

www.v-research.at

leo1

At the IFSW, the cradle of the thin-disk laser, the research and the further developments on this robust and reliable laser concept profit from the worldwide unique scientific and technical competence in this field.

leo2

www.ifsw.uni-stuttgart.de

leo1

Am IFSW, der Wiege des Scheibenlasers, schöpft die Forschung zur Weiterentwicklung dieses robusten Laserkonzepts aus einer weltweit einzigartigen wissenschaftlichen und technischen Kompetenz.

leo2

www.ifsw.uni-stuttgart.de

that influence a large number of long-term research topics were identified.

This provides important contributions to the further development of the High-Tech Strategy and to the development of Germany as a location for science and innovation. read more:

Foresight Cycle 1 (URL:

www.bmbf.de

heraus, die einen ausschlaggebenden Einfluss auf eine Vielzahl langfristiger Forschungsthemen haben.

Foresight-Zyklus 1 leistete wichtige Beiträge für die Weiterentwicklung der Hightech-Strategie und des Wissenschafts- und Innovationsstandorts Deutschland. weiterlesen:

Foresight-Zyklus 1 (URL:

www.bmbf.de

A similar platform was built up on her model at the interdenominational school within the last few years.

School also offered the possibility of getting to know the further development the project meeting at the poach.

(SZ.)

www.sn.schule.de

Nach ihrem Vorbild wurde an der Gemeinschaftsschule in den letzten Jahren eine ähnliche Plattform aufgebaut.

Das Projekttreffen an der Wildern School bot auch die Möglichkeit die Weiterentwicklung kennen zu lernen.

(SZ)

www.sn.schule.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文