WORE - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

wore¹ [Brit wɔː, Am wɔr] ГЛАГ pt

wore → wear II, III

wore² [Brit wɔː, Am wɔr] ГЛАГ pt, pp

wore → wear

I. wear¹ [Brit wɛː, Am wɛr] СЪЩ U

1. wear (clothing):

wear: vestiti mpl

wear: abiti mpl

children's, beach wear: abbigliamento per bambini, mare

in beach, sports wear: in tenuta da spiaggia, sportiva

2. wear (use):

for everyday wear: da tutti i giorni

for summer wear: per l'estate

to stretch with wear shoes:: allargarsi con l'uso

I've had three years' wear out of these boots: questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres: questi pneumatici sono ancora buoni

there's still a few months' wear in this shirt: questa camicia può ancora essere usata per qualche mese

3. wear (damage):

wear: consumo м

wear: logoramento м (on di)

wear and tear: logorio

fair or normal wear and tear: normale logoramento

to stand up to wear: resistere al consumo

a toddler's trousers get heavy wear: i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

there are signs of wear on the brake linings: le guarnizioni dei freni sono leggermente consumate

to show signs of wear: mostrare segni d'uso

to look the worse for wear (damaged): essere rovinato

to be somewhat the worse for wear (drunk): essere ubriaco

to be somewhat the worse for wear (tired): essere sfinito

II. wear¹ <pt wore, pp worn> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ прх

1. wear (have on one's body):

wear garment, jewellery: indossare, portare

wear earphones: avere

to wear blue: essere vestito di blu

to wear a moustache, beard: avere i baffi, la barba

to wear one's hair long, short: portare i capelli lunghi, corti

to wear one's hair in a bun: avere lo chignon

to wear a ribbon in one's hair: portare un nastro nei capelli

to wear one's skirts long: portare gonne lunghe

to wear one's clothes loose: indossare abiti ampi

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc.: mettere, mettersi

what are you wearing tonight?: che cosa ti metti stasera?

what should I wear?: cosa devo mettermi?

I haven't got a thing to wear: non ho niente da mettermi

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream: usare

to wear make-up: truccarsi

she's wearing make-up: è truccata

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown: aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

her face wore a smug expression: aveva un'aria compiaciuta

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component: consumare

to be worn to a thread: essere logoro

to wear a hole in garment, sheet: farsi un buco in

to wear a track, a groove in: aprire un passaggio, un solco in

6. wear (accept) разг:

wear behaviour, attitude: sopportare

wear excuse: accettare

III. wear¹ <pt wore, pp worn> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ нпрх

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:: consumarsi

my patience is wearing thin: comincio a perdere la pazienza

2. wear (withstand use):

a carpet, fabric that will wear well: un tappeto, una stoffa resistente or che resiste all'uso

he's worn very well прен: li porta bene gli anni

I. wear² <pt/pp wore> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ прх

wear: fare virare

II. wear² <pt/pp wore> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ нпрх

wear: virare

wear on ГЛАГ [wɛː -]

wear on day, evening:

wear on: passare lentamente

as the evening wore on: col trascorrere della serata

I. wear¹ [Brit wɛː, Am wɛr] СЪЩ U

1. wear (clothing):

wear: vestiti mpl

wear: abiti mpl

children's, beach wear: abbigliamento per bambini, mare

in beach, sports wear: in tenuta da spiaggia, sportiva

2. wear (use):

for everyday wear: da tutti i giorni

for summer wear: per l'estate

to stretch with wear shoes:: allargarsi con l'uso

I've had three years' wear out of these boots: questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres: questi pneumatici sono ancora buoni

there's still a few months' wear in this shirt: questa camicia può ancora essere usata per qualche mese

3. wear (damage):

wear: consumo м

wear: logoramento м (on di)

wear and tear: logorio

fair or normal wear and tear: normale logoramento

to stand up to wear: resistere al consumo

a toddler's trousers get heavy wear: i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

there are signs of wear on the brake linings: le guarnizioni dei freni sono leggermente consumate

to show signs of wear: mostrare segni d'uso

to look the worse for wear (damaged): essere rovinato

to be somewhat the worse for wear (drunk): essere ubriaco

to be somewhat the worse for wear (tired): essere sfinito

II. wear¹ <pt wore, pp worn> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ прх

1. wear (have on one's body):

wear garment, jewellery: indossare, portare

wear earphones: avere

to wear blue: essere vestito di blu

to wear a moustache, beard: avere i baffi, la barba

to wear one's hair long, short: portare i capelli lunghi, corti

to wear one's hair in a bun: avere lo chignon

to wear a ribbon in one's hair: portare un nastro nei capelli

to wear one's skirts long: portare gonne lunghe

to wear one's clothes loose: indossare abiti ampi

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc.: mettere, mettersi

what are you wearing tonight?: che cosa ti metti stasera?

what should I wear?: cosa devo mettermi?

I haven't got a thing to wear: non ho niente da mettermi

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream: usare

to wear make-up: truccarsi

she's wearing make-up: è truccata

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown: aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

her face wore a smug expression: aveva un'aria compiaciuta

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component: consumare

to be worn to a thread: essere logoro

to wear a hole in garment, sheet: farsi un buco in

to wear a track, a groove in: aprire un passaggio, un solco in

6. wear (accept) разг:

wear behaviour, attitude: sopportare

wear excuse: accettare

III. wear¹ <pt wore, pp worn> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ нпрх

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:: consumarsi

my patience is wearing thin: comincio a perdere la pazienza

2. wear (withstand use):

a carpet, fabric that will wear well: un tappeto, una stoffa resistente or che resiste all'uso

he's worn very well прен: li porta bene gli anni

I. wear² <pt/pp wore> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ прх

wear: fare virare

II. wear² <pt/pp wore> [Brit wɛː, Am wɛr] ГЛАГ нпрх

wear: virare

I. wear out ГЛАГ [wɛː -] (wear out)

wear out clothes, shoes, equipment:

wear out: consumarsi

my patience is beginning to wear out: comincio a perdere la pazienza

II. wear out ГЛАГ [wɛː -] (wear out [sth], wear [sth] out)

wear out clothes, shoes, mechanism:

wear out: consumare, logorare

to wear out one's welcome: non essere più gradito come ospite

III. wear out ГЛАГ [wɛː -] (wear [sb] out)

wear out: spossare

I. wear away ГЛАГ [wɛː -] (wear away)

wear away inscription:: cancellarsi

wear away tread:: consumarsi

wear away cliff, façade:: erodersi

II. wear away ГЛАГ [wɛː -] (wear away [sth], wear [sth] away)

wear away water:: erodere

wear away footsteps, friction, rubbing:: consumare

I. wear off ГЛАГ [wɛː -] (wear off)

1. wear off (lose effect):

wear off effect:: svanire

wear off feeling, sensation:: passare

when the drug wears off: quando finisce l'effetto del medicinale

the novelty will soon wear off: presto non sarà più una novità

2. wear off (come off):

wear off paint, gold plate:: consumarsi, andare via

II. wear off ГЛАГ [wɛː -] (wear [sth] off, wear off [sth])

wear off paint, varnish: fare andare via

wear off inscription: cancellare

bridal wear [ˈbraɪdlˌweə(r)] СЪЩ

bridal wear: abbigliamento м da sposa

wear through ГЛАГ [wɛː -] (wear through)

wear through elbow, trousers:: bucarsi

wear through sole:: aprirsi

wear through metal:: spaccarsi

wear through fabric:: strapparsi

в PONS речника

wore [wɔ:r] ГЛАГ прх, нпрх

wore pt of wear

I. wear <wore, worn> [wer] ГЛАГ прх

1. wear (have on body):

wear clothes, jewelry: portare

wear clothes, jewelry: indossare

to wear one's hair loose/tied back: portare i capelli sciolti/raccolti

2. wear (deteriorate):

wear: logorare

II. wear <wore, worn> [wer] ГЛАГ нпрх (spoil)

wear clothes, machine parts: logorarsi

to wear thin прен: cominciare a essere un po' vecchio

III. wear <wore, worn> [wer] СЪЩ

1. wear (clothing):

wear: abbigliamento f

casual/sports wear: abbigliamento casual/sportivo

2. wear (amount of use):

wear: consumo м

to be the worse for wear person: essere ubriaco

to be the worse for wear thing: essere rovinato

I. wear <wore, worn> [wer] ГЛАГ прх

1. wear (have on body):

wear clothes, jewelry: portare

wear clothes, jewelry: indossare

to wear one's hair loose/tied back: portare i capelli sciolti/raccolti

2. wear (deteriorate):

wear: logorare

II. wear <wore, worn> [wer] ГЛАГ нпрх (spoil)

wear clothes, machine parts: logorarsi

to wear thin прен: cominciare a essere un po' vecchio

III. wear <wore, worn> [wer] СЪЩ

1. wear (clothing):

wear: abbigliamento f

casual/sports wear: abbigliamento casual/sportivo

2. wear (amount of use):

wear: consumo м

to be the worse for wear person: essere ubriaco

to be the worse for wear thing: essere rovinato

wear off ГЛАГ нпрх

wear off: sparire

I. wear out ГЛАГ нпрх

wear out: logorarsi

II. wear out ГЛАГ прх

wear out: logorare

wear out patience: far perdere

I. wear away ГЛАГ прх

wear away: consumare

II. wear away ГЛАГ нпрх

wear away: consumarsi

wear on ГЛАГ нпрх

wear on time:

wear on: passare lentamente

wear down ГЛАГ прх

1. wear down прен:

wear down (reduce): diminuire

wear down (tire): sfinire

2. wear down (make weak and useless):

wear down: logorare

leisure wear СЪЩ

leisure wear: abbigliamento м per il tempo libero

wash-and-wear ПРИЛ

wash-and-wear: lava e metti

Запис в OpenDict

wear ГЛАГ

sth wears on sb (makes tired): qc stanca qu

sth wears on sb (annoys): qc da a qu sui nervi разг

Present
I	wear on
you	wear on
he/she/it	wears on
we	wear on
you	wear on
they	wear on

Past
I	wore on
you	wore on
he/she/it	wore on
we	wore on
you	wore on
they	wore on

Present Perfect
I	have	worn on
you	have	worn on
he/she/it	has	worn on
we	have	worn on
you	have	worn on
they	have	worn on

Past Perfect
I	had	worn on
you	had	worn on
he/she/it	had	worn on
we	had	worn on
you	had	worn on
they	had	worn on

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to wear out one's welcome: abusare dell'ospitalità

to wear one's hair up/down: avere i capelli raccolti/sciolti

he wore his hat at an angle: portava il cappello inclinato da un lato

to wear one's hair loose/tied back: portare i capelli sciolti/raccolti

to be the worse for wear person: essere ubriaco

to be the worse for wear thing: essere rovinato

to wear one's heart on one's sleeve: essere franco

to wear one's hair in a crop: portare i capelli tagliati cortissimi

non avere uno straccio di vestito разг: to not have a thing to wear

portare il cappello sulle ventitré: to wear one's hat to one side

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet.

en.wikipedia.org

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wore" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски