street map В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за street map в английски»италиански речника

street map СЪЩ

street map

pianta f stradale

street map

stradario м

Преводи за street map в английски»италиански речника

take the street map just in case

prendi la pianta della città, non si sa mai

Преводи за street map в италиански»английски речника

stradario

street map

pianta stradale

street map

Преводи за street map в английски»италиански речника

I.map [Brit map, Am mæp] СЪЩ

map (of region, country)

carta f geografica

map (of region, country)

cartina f (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa f

map (of town, underground, subway)

piantina f (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe прен

il panorama politico europeo

II.map <forma in -ing mapping, pt, pp mapped> [Brit map, Am mæp] ГЛАГ прх

1. map:

map ГЕОГ, ГЕОЛ, АСТРОН region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map ИНФОРМ:

map

stabilire una corrispondenza tra

III.map [Brit map, Am mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

I.street [Brit striːt, Am strit] СЪЩ

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over Brit, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before n accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [Brit striːt, Am strit] ПРИЛ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [Brit striːt, Am strit]

it's right up my, your street разг

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart Brit

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street Brit arch, разг

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of Brit разг

essere di gran lunga superiore a

street map в PONS речника

Преводи за street map в италиански»английски речника

carta stradale

street map

carta stradale

street map

stradario

street map

Преводи за street map в английски»италиански речника

I.map [mæp] СЪЩ

1. map (of region, stars):

map

carta f (geografica)

map of town

pianta f

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina f

Phrases:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II.map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

map

mappare

street [stri:t] СЪЩ

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

Phrases:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede