SLEEP WITH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to sleep with sb (have sex) euph: andare a letto con qn

face puffy with sleep: viso gonfio di sonno

to interfere with sleep: disturbare

италиански

английски

dormire con qn: to sleep with sb also euph

dormire con un occhio solo: to sleep with one eye open

addormentare un bambino cantandogli una ninnananna: to sing a baby to sleep with a lullaby

ci farà addormentare con le sue storie: he is going to send us to sleep with his stories

andare a letto con qn: to go to bed or mess around or sleep with sb

occhi impastati di sonno: eyes heavy with sleep

viso gonfio di sonno: face puffy with sleep

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sleep [Brit sliːp, Am slip] СЪЩ

1. sleep:

sleep: sonno м

to go or get to sleep: addormentarsi

to go back to sleep: riaddormentarsi

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:: fare addormentare qn

to get some sleep or to have a sleep: dormire

to get some sleep or to have a sleep (have a nap): fare un pisolino

my leg has gone to sleep разг: mi si è addormentata la gamba

to be in a deep sleep: dormire profondamente

I didn't get any sleep or a wink of sleep last night: non ho chiuso occhio la scorsa notte or ho passato la notte in bianco

I need my sleep: ho bisogno delle mie ore di sonno

how much sleep did you get last night?: quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?

to have a good night's sleep: dormire bene or passare bene la notte

you'll feel much better after a sleep: ti sentirai molto meglio dopo una dormita

to sing, rock a baby to sleep: ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare

to cry oneself to sleep: singhiozzare fino a addormentarsi

to talk, walk in one's sleep: parlare, camminare nel sonno

I could do it in my sleep!: potrei farlo a occhi chiusi!

she's losing sleep over it: ci sta perdendo il sonno

I'm not going to lose any sleep over that!: non perderò sicuramente il sonno per quello!

don't lose any sleep over it!: non perdere il sonno per quello!

he rubbed the sleep from his eyes: si sfregò gli occhi (per svegliarsi)

2. sleep VET:

to put an animal to sleep euph: fare sopprimere un animale

II. sleep <pt/pp slept> [Brit sliːp, Am slip] ГЛАГ прх

the house sleeps six (people): la casa può ospitare sei persone a dormire

the caravan sleeps four (people): la roulotte ha quattro posti letto

“apartment, sleeps 6” (in ad): “appartamento 6 posti letto”

III. sleep <pt/pp slept> [Brit sliːp, Am slip] ГЛАГ нпрх

1. sleep:

sleep: dormire

to sleep deeply or soundly: dormire profondamente

to sleep soundly (without worry): dormire sonni tranquilli

to sleep around the clock: dormire 12 ore di fila or fare il giro dell'orologio

to sleep on one's feet: dormire in piedi

sleep tight!: dormi bene!

2. sleep (stay night):

sleep: passare la notte, dormire

to sleep at a friend's house: dormire a casa di or da un amico

you'll have to sleep on the sofa: dovrai dormire sul divano

to sleep with sb (have sex) euph: andare a letto con qn

to sleep together (have sex) euph: andare a letto insieme

IV. sleep [Brit sliːp, Am slip]

the big sleep: il sonno eterno

to sleep like a log or top: dormire come un ghiro or un sasso

with [Brit wɪð, Am wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (in descriptions):

a girl with black hair: una ragazza con i capelli neri

a child with blue eyes: un bambino con gli occhi blu

the boy with the broken leg: il ragazzo con la gamba rotta

a boy with a broken leg: un ragazzo con una gamba rotta

a dress with a large collar: un abito con un ampio colletto

a TV with remote control: un televisore con telecomando

a room with a sea view: una stanza con la vista sul mare

furnished with antiques: arredato con mobili antichi

covered with mud: coperto di fango

wet with dew: bagnato di rugiada

to lie with one's eyes closed: stare disteso ad occhi chiusi

to stand with one's arms folded: stare a braccia conserte

filled, loaded with sth: pieno, carico di qc

covered, surrounded with: coperto di, circondato da

2. with (involving, concerning):

with: con

a treaty, a discussion, a meeting with sb: un trattato, una discussione, un incontro con qn

3. with (indicating an agent):

with: con

to hit sb with sth: colpire qn con qc

to walk with a stick: camminare col bastone

to open, cut sth with a penknife: aprire, tagliare qc con un temperino

4. with (indicating manner, attitude):

with difficulty, pleasure, care: con difficoltà, piacere, cura

to be patient with sb: avere pazienza con qn

“OK, ” he said with a smile, sigh: “va bene, ” disse con un sorriso, sospiro

delighted, satisfied with sth: contento, soddisfatto di qc

5. with (according to):

to increase with time: aumentare col tempo

to improve with age wine:: migliorare con gli anni

to expand with heat: dilatarsi col calore

to vary with the temperature: variare a seconda della or con la temperatura

6. with (accompanied by, in the presence of):

with: con

to travel, dance with sb: viaggiare, ballare con qn

to go out with sb: uscire con qn

bring a friend with you: porta un amico con te

she's got her brother with her (on one occasion): viene con suo fratello

she's got her brother with her (staying with her): suo fratello sta con lei or da lei

to live with sb: vivere con qn

I'll be with you in a second: sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you: portati dietro l'ombrello

bring the books back with you: porta indietro i libri

is Paul with you?: Paul è con te?

14. with (against):

with: con

with: contro

to fight with sb: lottare contro qn

the war with Germany: la guerra contro la Germania

to have an argument with sb: avere una discussione con qn

to be in competition with sb: essere in competizione con qn

15. with (showing simultaneity):

with the approach of spring: con l'avvicinarsi della primavera

with the introduction of the reforms: con l'introduzione delle riforme

with that, he left: al che, se ne andò

16. with (employed by, customer of):

a reporter with the Times: un giornalista del Times

he's with the UN: lavora per l'ONU

I'm with Fiat: lavoro per la Fiat

we're with the National Bank: lavoriamo alla National Bank

17. with (in the same direction as):

to sail with the wind: navigare sopravento or secondo il vento

to drift with the tide: essere trasportato dalla marea

18. with (featuring, starring):

Casablanca with Humphrey Bogart: Casablanca con Humphrey Bogart

to be with it разг (on the ball): essere in gamba, attivo

to be with it (trendy): essere all'ultima moda

I'm not really with it today разг: oggi non ci sto con la testa

get with it! разг (wake up): muoviti! datti una mossa!

get with it! (face the facts): affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat?: non ti seguo, puoi ripetere?

в PONS речника

sleep with ГЛАГ прх

1. sleep with (have sex with):

sleep with: andare a letto con

2. sleep with (share bed with):

sleep with: dormire con

в PONS речника

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (accompanied by):

with: con

together with sb: insieme a qu

2. with (by means of):

with: con

to take sth with one's fingers/both hands: prendere qc con le dita/con ambo le mani

to replace sth with something else: sostituire qc con qualcos'altro

3. with (having):

the man with the umbrella: l'uomo con l'ombrello

with no hesitation at all: senza alcuna esitazione

4. with (on one's person):

he took it with him: lo prese con sé

5. with (manner):

with all speed: a gran velocità

with one's whole heart: di tutto cuore

6. with (in addition to):

and with that he went out: e così dicendo se ne andò

7. with (despite):

with all his faults: con tutti i suoi torti

8. with (caused by):

to cry with rage: piangere di rabbia

to turn red with anger: diventare rosso di rabbia

9. with (full of):

black with flies: nero di mosche

to fill up with fuel: fare il pieno di benzina

10. with (opposing):

a war with Italy: una guerra con l'Italia

to be angry with sb: essere arrabbiato con qu

11. with (supporting):

to be with sb/sth: essere dalla parte di qu/qc

popular with young people: popolare tra i giovani

12. with (concerning):

to be pleased with sth: essere soddisfatto di qc

what's up [or what's the matter] with him?: cosa gli è successo?

13. with (understanding):

I'm not with you разг: non ti seguo

to be with it разг: essere in gamba

to get with it: darsi una mossa

Phrases:

away with him!: basta con lui!

I. sleep [sli:p] СЪЩ

1. sleep (resting state):

sleep: sonno м

to go [or get] to sleep: addormentarsi

to fall into a deep sleep: cadere in un sonno profondo

to not lose sleep over sth: non perdere il sonno per qc

to put sb to sleep: far dormire qc

to put an animal to sleep (kill): far sopprimere

go back to sleep! ирон: continua a dormire!

2. sleep разг (substance):

sleep: cispa f

to rub the sleep from one's eyes: sfregarsi gli occhi per il sonno

II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛАГ нпрх

sleep: dormire

to sleep sound(ly): dormire profondamente

sleep tight!: sogni d'oro!

Phrases:

to sleep on it: dormirci sopra

III. sleep [sli:p] ГЛАГ прх

it sleeps four: ci sono quattro posti letto

Present
I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past
I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect
I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect
I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, current studies show that 6080% of dogs sleep with their owners at night in the bedroom, either in or on the bed.

en.wikipedia.org

The male is often in attendance as well and will frequently sleep with both the female and their young completely wrapped up in his wings.

en.wikipedia.org

His response is that he likes her too, but he does not sleep with married women which leaves her shocked.

en.wikipedia.org

If certain conditions are met, it is also possible for the protagonist to sleep with every companion in a single playthrough.

en.wikipedia.org

A country where they sleep with each other without marrying.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sleep with" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sleep [Brit sliːp, Am slip] СЪЩ

1. sleep:

2. sleep VET:

II. sleep <pt/pp slept> [Brit sliːp, Am slip] ГЛАГ прх

III. sleep <pt/pp slept> [Brit sliːp, Am slip] ГЛАГ нпрх

1. sleep:

2. sleep (stay night):

IV. sleep [Brit sliːp, Am slip]

with [Brit wɪð, Am wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (in descriptions):

2. with (involving, concerning):

3. with (indicating an agent):

4. with (indicating manner, attitude):

5. with (according to):

6. with (accompanied by, in the presence of):

7. with (owning, bringing):

8. with (in relation to, as regards):

9. with (showing consent, support):

10. with (because of):

11. with (remaining):

12. with (suffering from):

13. with (in the care or charge of):

14. with (against):

15. with (showing simultaneity):

16. with (employed by, customer of):

17. with (in the same direction as):

18. with (featuring, starring):

в PONS речника

sleep with ГЛАГ прх

1. sleep with (have sex with):

2. sleep with (share bed with):

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

Phrases:

I. sleep [sli:p] СЪЩ

1. sleep (resting state):

2. sleep разг (substance):

II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛАГ нпрх

Phrases:

III. sleep [sli:p] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sleep with" на други езици