SHAKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ПРИЛ

shaking: tremante

shaking: vacillante

II. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] СЪЩ

shaking: scossa f

shaking: scossone м

shaking: scrollata f

world-shaking [Am ˈwərldˌʃeɪkɪŋ] ПРИЛ

world-shaking: che ha risonanza mondiale

shaking palsy [ˌʃeɪkɪŋˈpɔːlzɪ] СЪЩ

shaking palsy: paralisi f agitante

shaking palsy: morbo м di Parkinson

I. shake [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

shake: scossa f

shake: scrollata f

shake: scrollone м

to give [sb, sth] a shake person, pillow, dice, cloth, branch: dare una scossa a or scuotere

to give [sb, sth] a shake bottle, mixture: scuotere or agitare

with a shake of the or one's head: scuotendo la testa

2. shake:

shake, also milk-shake: frappè м

II. shake <pt shook, pp shaken> [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake:

shake person: person, pillow, dice, cloth, branch: scuotere

shake person: bottle, mixture: scuotere, agitare

shake blow, earthquake, explosion: building, town, area: fare tremare

the dog seized the rat and shook it: il cane prese il topo e lo scosse

“shake before use”: “agitare prima dell'uso”

he shook the seeds out of the packet, into my hand: scosse il pacchetto per fare uscire i semi, diede una scrollata e mi fece cadere i semi nella mano

to shake the snow from or off one's coat: scuotere or scrollare via la neve dal cappotto

to shake powder over the carpet: scrollare della polvere sul tappeto

to shake salt over the dish: spargere sale sul piatto or cospargere il piatto di sale

to shake one's fist, a stick at sb: mostrare i pugni, far vedere il bastone a qn

I shook him by the shoulders: lo presi per le spalle e lo scrollai

to shake one's hands dry: scrollare le mani per farle asciugare

to shake one's head: scuotere la testa

to shake hands with sb, to shake sb's hand: stringere la mano a qn, dare una stretta di mano a qn

to shake hands: stringersi la mano or scambiarsi una stretta di mano

she took my hand and shook it vigorously: mi prese la mano e la strinse vigorosamente

to shake hands on the deal: suggellare l'affare con una stretta di mano or stringersi la mano a suggello del patto

to shake hands on it (after argument): fare pace dandosi la mano

2. shake прен:

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument: fare vacillare

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument: scuotere

shake person: sconvolgere

shake (by surprise occurrence) event, disaster: person: scuotere

an event that shook the world: un avvenimento che ha fatto tremare il mondo

it really shook me to find out that…: mi ha davvero scioccato scoprire che…

now this will really shake you! (telling story): questa ti farà venire un colpo!

3. shake Am (get rid of):

shake: liberarsi di

III. shake <pt shook, pp shaken> [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

1. shake (tremble):

shake person, hand, voice:: tremare

shake leaf, grass:: oscillare, tremare

shake building, windows, ground:: tremare, vibrare

to shake with person, voice: cold, emotion: tremare per

to shake with fear: trasalire or tremare per

to shake with laughter: torcersi or sbellicarsi da

2. shake (shake hands):

they shook on it (on deal, agreement): conclusero l'affare, l'accordo con una stretta di mano

they shook on it (after argument): fecero la pace dandosi la mano

“shake!”: “qua la mano!”

IV. to shake oneself ГЛАГ рефл

I. shake up ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

shake up cushion, pillow: sprimacciare

shake up bottle, mixture: agitare, scuotere

II. shake up ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sb, sth] up, shake up [sb, sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

shake up: sballottare

2. shake up (rouse, stir, shock) прен:

shake up person: scuotere

they're too complacent - they need shaking up!: sono troppo compiaciuti - bisogna scuoterli!

they were very shaken up by the experience: sono stati molto scossi dall'esperienza

3. shake up (reorganize):

shake up ТЪРГ company, department, management: ristrutturare

shake up ПОЛИТ cabinet: rimpastare

I. shake out ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sth] out, shake out [sth])

shake out tablecloth, sheet, rug:

shake out: scuotere

to shake some tablets out of a bottle: scuotere un flacone per farne uscire delle compresse

II. shake out ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sb] out of)

shake out depression, bad mood, complacency:

shake out: scuotere [qn] (per farlo uscire) da

in an effort to shake them out of their lethargy, he…: nello sforzo di scuoterli dal loro letargo, …

shake-out [Brit, Am ˈʃeɪkˌaʊt] СЪЩ

1. shake-out ИКОН:

shake-out (in securities market): eliminazione f dei piccoli investitori

shake-out (recession): ristagno м del mercato

2. shake-out ТЪРГ (reorganization):

shake-out: ristrutturazione f

3. shake-out ПОЛИТ:

shake-out: rimpasto м

италиански

английски

scuotimento: shaking

scuotimento: shake

scrollamento: shaking di: of

в PONS речника

английски

италиански

I. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] СЪЩ

shaking: tremito м

II. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] ПРИЛ

shaking: tremante

world-shaking ПРИЛ, world-shattering ПРИЛ

a world-shaking piece of news: una notizia sconvolgente

I. shake [ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

shake (wobble): scossa f

shake (vibration): scossa f

shake (quiver): tremito м

to give sth a good shake: agitare bene qc

2. shake разг (milk shake):

shake: frappè м inv

3. shake (handshake):

shake: stetta f di mano

4. shake (chance):

shake: possibilità f

I don't think you've given him a fair shake: non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

5. shake разг (earthquake):

shake: scossa f

6. shake pl (sudden trembling):

shake: tremito м

to get the shakes разг: avere fifa

7. shake разг:

in two shakes of a lamb's tail: in un baleno

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake (joggle):

shake: agitare

shake person: scuotere

shake house: far tremare

to shake one's fist (at sb): agitare il pugno (contro qu)

to shake hands: stringersi la mano

to shake sb by the hand: stringere la mano a qu

to shake one's head: scuotere la testa

to shake one's hips: agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

shake: agitare

3. shake (make worried):

to be shaken: essere scosso

Phrases:

shake a leg разг: darsi una mossa

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

1. shake (tremble):

shake: tremare

2. shake (clasp hands):

let's shake on it: qua la mano!

shake up ГЛАГ прх

1. shake up (reorganize):

shake up: ristrutturare

2. shake up (upset):

shake up: scuotere

3. shake up (jumble):

shake up: scuotere

shake down ГЛАГ прх sl

1. shake down (extort money from):

shake down: spillare soldi a

2. shake down (search):

shake down: persquisire

shake off ГЛАГ прх

shake off: sbarazzarsi di

shake out ГЛАГ прх

shake out: scuotere

италиански

английски

tremolio (di mani, gambe, voce): shaking

scossone: shake

frullato: shake

Present
I	shake
you	shake
he/she/it	shakes
we	shake
you	shake
they	shake

Past
I	shook
you	shook
he/she/it	shook
we	shook
you	shook
they	shook

Present Perfect
I	have	shaken
you	have	shaken
he/she/it	has	shaken
we	have	shaken
you	have	shaken
they	have	shaken

Past Perfect
I	had	shaken
you	had	shaken
he/she/it	had	shaken
we	had	shaken
you	had	shaken
they	had	shaken

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to shake one's fist at sb: minacciare qu con un pugno

to greet sb by shaking hands/with a smile: salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

to shake like a leaf: tremare come una foglia

a world-shaking piece of news: una notizia sconvolgente

to give sth a good shake: agitare bene qc

Преглеждане на речниците

Провери превода на "shaking" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ПРИЛ

II. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] СЪЩ

world-shaking [Am ˈwərldˌʃeɪkɪŋ] ПРИЛ

shaking palsy [ˌʃeɪkɪŋˈpɔːlzɪ] СЪЩ

I. shake [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

2. shake:

II. shake <pt shook, pp shaken> [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake:

2. shake прен:

3. shake Am (get rid of):

III. shake <pt shook, pp shaken> [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

1. shake (tremble):

2. shake (shake hands):

IV. to shake oneself ГЛАГ рефл

to shake oneself <pt shook, pp shaken> person, animal:

V. shake [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk]

I. shake about ГЛАГ [ʃeɪk -] ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake about or around)

II. shake about ГЛАГ [ʃeɪk -] ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sth] about or around)

I. shake up ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

II. shake up ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sb, sth] up, shake up [sb, sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

2. shake up (rouse, stir, shock) прен:

3. shake up (reorganize):

I. shake out ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sth] out, shake out [sth])

shake out tablecloth, sheet, rug:

II. shake out ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sb] out of)

shake out depression, bad mood, complacency:

shake-out [Brit, Am ˈʃeɪkˌaʊt] СЪЩ

1. shake-out ИКОН:

2. shake-out ТЪРГ (reorganization):

3. shake-out ПОЛИТ:

в PONS речника

I. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] СЪЩ

II. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] ПРИЛ

world-shaking ПРИЛ, world-shattering ПРИЛ

I. shake [ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

2. shake разг (milk shake):

3. shake (handshake):

4. shake (chance):

5. shake разг (earthquake):

6. shake pl (sudden trembling):

7. shake разг:

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake (joggle):

2. shake (unsettle):

3. shake (make worried):

Phrases:

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

1. shake (tremble):

2. shake (clasp hands):

shake up ГЛАГ прх

1. shake up (reorganize):

2. shake up (upset):

3. shake up (jumble):

shake down ГЛАГ прх sl

1. shake down (extort money from):

2. shake down (search):

shake off ГЛАГ прх

shake out ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "shaking" на други езици