past master В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за past master в английски»италиански речника

past master [Brit, Am pæst ˈmæstər] СЪЩ

to be a past master at doing

essere un maestro nel fare

Преводи за past master в английски»италиански речника

I.past [Brit pɑːst, Am pæst] СЪЩ

1. past:

past

passato м

in the past

in passato or un tempo

she had taught at the school in the past

aveva insegnato a scuola in passato

I have done things in the past that I'm not proud of

in passato ho fatto cose di cui non vado fiero

there are more students, unemployed people now than in the past

ora ci sono molti più studenti, disoccupati rispetto al passato

in the past we (always) spent our holidays in Greece, taken the train

in passato abbiamo (sempre) trascorso le vacanze in Grecia, abbiamo (sempre) preso il treno

to live in the past

vivere di ricordi

that's a thing of the past

è una cosa che appartiene al passato

soon petrol-driven cars will be a thing of the past

presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato

he, she has a past

ha un passato

2. past ЛИНГВ:

past, also past tense

passato м

in the past

al passato

II.past [Brit pɑːst, Am pæst] ПРИЛ

1. past (preceding):

past week, days, month etc.

passato, scorso, ultimo

during the past few days, months

negli ultimi giorni, mesi

in the past three years, months

negli ultimi tre anni, mesi

the past two years have been difficult

gli ultimi due anni sono stati difficili

2. past (previous, former):

past generations, centuries, achievements, problems, experience

passato, precedente

past government

precedente

past president, chairman

ex presidente

past incumbent

ex titolare

in times past

nei tempi passati or nei tempi andati

3. past (finished):

summer is past

l'estate è finita

that's all past

è tutto passato

III.past [Brit pɑːst, Am pæst] ПРЕДЛ

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb, sth

passare davanti or oltre a qn, qc

to drive past sth

passare in auto davanti a qc

to run past sth

passare correndo davanti a qc

2. past (beyond in time):

it's past 6, midnight

sono le sei passate, è mezzanotte passata

twenty past two

le due e venti

half, quarter past two

le due e mezza, le due e un quarto

he is past 70

ha superato i 70 anni or ha passato la settantina

3. past (beyond in position):

past

oltre, al di là, dopo

past the church, the park

oltre or dopo la chiesa, il parco

4. past (beyond or above a certain level):

the temperature soared past 40°C

la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

he didn't get past the first chapter

non andò più in là del primo capitolo

he didn't get past the first interview (for job)

non ha superato il primo colloquio

she can't count past ten

riesce a contare solo fino a dieci

5. past (beyond scope of):

to be past understanding

essere al di là dell'umana comprensione

he is past playing football, working

è troppo in là con gli anni per giocare a calcio, per lavorare

IV.past [Brit pɑːst, Am pæst] НРЧ

1. past (onwards):

to go or walk past

passare oltre

2. past (ago):

two years past

due anni fa

V.past [Brit pɑːst, Am pæst]

to be past it разг

non avere più l'età

to be past its best cheese, fruit etc.:

essere un po' passato

to be past its best wine:

perdere un po'

I wouldn't put it past him, them to do

per me sarebbe anche capace, sarebbero anche capaci di fare

I'm past caring

non m'importa più (di nulla) or me ne infischio

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] СЪЩ

1. master (man in charge):

master

padrone м

master

signore м

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone м / padrona f

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro м

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ИСК:

master, also Master

maestro м

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit УЩЕ (teacher):

master (primary)

maestro м

master (primary)

insegnante м elementare

master (secondary)

professore м

master (headmaster)

preside м

6. master Brit УНИ (of college):

master

preside м

7. master ТЕХ:

master, also master copy

master м

master, also master copy

originale м

8. master arch (as form of address):

master, also Master

maestro м

yes, Master

sì, maestro

9. master УНИ (graduate):

master

dottore м / dottoressa f

master

laureato м / laureata f

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master МОР:

master

capitano м

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro м

12. master (title of young man):

master

signore м

the young master arch

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II.Masters СЪЩ

Masters npl + verbo sing СПОРТ:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ПРИЛ

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ГЛАГ прх

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master ТЕХ (make a master):

master sound

masterizzare

past master в PONS речника

Преводи за past master в английски»италиански речника

I.past [pæst] СЪЩ

past

passato м

to be a thing of the past

appartenere al passato

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

simple past

(tempo) passato м remoto

to write in the past

scrivere al passato

II.past [pæst] ПРИЛ

past

passato, -a

the past week

la settimana scorsa

in times past

in altri tempi

that's past history

è acqua passata

III.past [pæst] ПРЕДЛ

1. past (temporal):

past

dopo

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

it's past 2

sono le 2 passsate

2. past (spatial):

past

oltre

3. past (beyond):

to be past thirty

aver passato la trentina

past belief

incredibile

past description

indescrivibile

I'm past caring

non me ne importa più nulla

I'm past that now ирон

sono troppo vecchio per (fare) questo

IV.past [pæst] НРЧ

past

oltre

to go past

passare

I.master [ˈmæs·tɚ] СЪЩ

1. master:

master of house

padrone м

master of slave, dog

padrone м

2. master (one who excels):

master

maestro м

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante м

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale м

master

master м inv

Phrases:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II.master [ˈmæs·tɚ] ГЛАГ прх

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's СЪЩ, Master's degree СЪЩ

Master's

laurea (di secondo grado) f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He is past master at his craft and well beyond the tape.

jamaica-gleaner.com

The chairlift plans have been discussed in past master plans with no schedule for construction until now.

www.piquenewsmagazine.com

Yet he is a past master in the art of self-renewal.

www.dailymail.co.uk

All the time, the lectures and catechisms attached to the degrees increased in complexity, a special award being presented to the past master who gave the best rendition.

en.wikipedia.org

You could almost say that his pictures were hyperreal: he was a past master at capturing the vivacity of the eye.

www.telegraph.co.uk

A past master of values, he preferred the quiet and subdued aspects of nature.

en.wikipedia.org

In addition to his mastery of the harmonica, he was a past master of the art of pantomime and a dramatic actor of considerable ability.

en.wikipedia.org