Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
verschlampern
hotdog

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hot dog [Brit, Am ˈhɑ(d) ˌdɑɡ] СЪЩ

hot dog
hot-dog м

II. hot dog [Brit, Am ˈhɑ(d) ˌdɑɡ] МЕЖД Am rare (expressing approval, pleasure)

hot dog
fantastico

III. hot dog <forma in -ing hot dogging, pt, pp hot dogged> [Brit, Am ˈhɑ(d) ˌdɑɡ] ГЛАГ прх

1. hot dog (show off):

hot dog разг
= fare acrobazie per mettersi in mostra

2. hot dog (in skiing):

hot dog
= praticare lo sci acrobatico
В речника Oxford-Paravia италиански
hot-dog
hot dog
В речника Oxford-Paravia италиански

I. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] СЪЩ

1. dog ЗООЛ:

dog
cane м
dog (female)
cagna f

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog
maschio м

3. dog (person) разг:

you lucky dog!
che culo, che fondello!
you dirty or vile dog!
lurido bastardo!
he's a crafty old dog!
è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog разг, offens
racchia f
dog разг, offens
cesso м

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) разг:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

6. dog ТЕХ:

dog
brida f
dog (on roof)
grappa f
dog (pawl)
dente м d'arresto

II. dogs СЪЩ

dogs npl Brit СПОРТ (greyhound racing) разг:

the dogs
le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, pt, pp dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] ГЛАГ прх

1. dog (follow):

dog person
seguire, pedinare
to dog sb's footsteps
essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog
perseguitare
to be dogged by misfortune
essere perseguitato dalla sfortuna
to be dogged by uncertainty
essere in preda all'incertezza
poor health had dogged his childhood
la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) посл
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog Am разг
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, шег
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs разг
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner разг
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! разг
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

I. hot [Brit hɒt, Am hɑt] ПРИЛ

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun
caldo
hot food, drink
caldo, bollente
it's hot here
fa caldo qui
the weather is hot in July
a luglio fa caldo
it was a hot day
è stata una giornata calda
to be or feel hot person:
avere caldo
to get hot person:
cominciare ad avere caldo
to get hot parked car:
riscaldarsi, diventare caldo
to get hot engine, iron, oven, radiator:
riscaldarsi
to get hot weather:
cominciare a essere caldo
sometimes it gets hot in this office
qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio
the room feels hot
fa caldo nella stanza
the sun felt hot on his back
il sole gli scaldava la schiena
your forehead feels hot
hai la fronte calda
digging is hot work
vangare è un lavoro che fa venire caldo
the sun is at its hottest at this time of day
questa è l'ora in cui il sole è più caldo
how hot should I have the oven, iron?
a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?
to be hot from the oven bread, cake:
essere appena sfornato
to go hot and cold (with fever, fear)
sudare freddo
it's terribly hot!
si muore di caldo!

2. hot ГАСТР:

hot mustard, spice, chili powder
forte
hot curry, sauce, dish
piccante

3. hot (new, fresh):

hot trail
recente
hot news
appena arrivato, fresco
hot gossip
gli ultimi pettegolezzi

4. hot (newly arrived):

Dr Mayer, hot from the New York conference
il dott. Mayer, appena tornato dalla conferenza di New York
hot from or off the press book
fresco di stampa

5. hot (fierce, keen):

hot competition
accanito
hot pace
veloce
the pace got too hot for him
l'andatura diventò troppo veloce per lui

6. hot (short):

to have a hot temper
avere un temperamento focoso

7. hot (in demand) Am разг:

to be hot entertainer, show, film:
spopolare
to be a hot property
essere molto richiesto

8. hot (good) разг:

a hot tip
una buona soffiata
the team is hot Am
la squadra va alla grande
a hot streak Am
un momento fortunato
to be the hot favourite
essere il grande favorito
if you think you are so hot, try it yourself!
se pensi di essere così bravo, provaci da solo!
to be hot on sth (knowledgeable)
essere ferrato in qc
to be hot on sth (keen, insistent)
essere entusiasta di qc
not so hot
non un granché

9. hot (difficult, unpleasant) разг:

to make it or things hot for sb
rendere le cose difficili a qn

10. hot (stolen):

hot разг
che scotta

11. hot (bright):

hot colour
caldo

12. hot МУЗ:

hot jazz
hot

13. hot (radioactive):

hot
radioattivo

14. hot (close):

to be hot on sb's trail
essere sulle tracce di qn
to be hot on the trail of sth
seguire una buona pista per trovare qc
to set off in hot pursuit of sb
lanciarsi all'inseguimento di qn
a truck with two police cars in hot pursuit
un camion con due auto della polizia alle calcagna
you're getting hot (in guessing games)
fuocherello

15. hot Am разг:

hot (erotic) movie, scene
spinto, piccante
hot (feeling excitement) person
eccitato

16. hot (sexually attractive):

hot разг
fico
hot разг
sexy

II. hot <forma in -ing hotting, pt, pp hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] ГЛАГ прх, нпрх

hot → hot up

III. hot [Brit hɒt, Am hɑt]

to be in, get into hot water
essere, cacciarsi nei pasticci or nei guai
to blow hot and cold
essere una banderuola al vento
to be, get all hot and bothered
essere agitato or eccitato, agitarsi or eccitarsi
when you're hot you're hot, and when you're not you're not Am
ci sono giorni sì e giorni no

I. hot up ГЛАГ [hɒt -] (hot up)

1. hot up (become exciting):

hot up match:
riscaldarsi
hot up election campaign:
intensificarsi
things are hotting up
la situazione diventa sempre più calda

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up
il ritmo si fa incalzante

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:
intensificarsi

II. hot up ГЛАГ [hɒt -] (hot [sth] up)

hot up pace
forzare
hot up broadcast
fare del sensazionalismo in
hot up campaign, music
intensificare

в PONS речника

hot dog СЪЩ ГАСТР

hot dog
hotdog м inv
в PONS речника
hot dog
hot dog
hot dog
hot dog
в PONS речника

I. dog [dɔ:g] СЪЩ

1. dog:

dog
cane(cagna) м (f)
hunting dog
cane da caccia
my pet dog
il mio cagnolino

2. dog разг:

dog (unattractive person)
cesso м
(mean person) the (dirty) dog!
che bastardo!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fallimento м

Phrases:

he doesn't have a dog's chance разг
non ha la benché minima possibilità
every dog has its day посл
ognuno ha il suo momento di gloria
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name посл
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
to go to the dogs
andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] ГЛАГ прх a. прен (pursue)

dog
perseguitare

I. hot [hɑ:t] ПРИЛ

1. hot (very warm):

hot
caldo, -a
it's hot
fa caldo

2. hot (spicy):

hot
piccante

3. hot разг (skillful):

hot
bravo, -a
to be hot stuff
essere un asso

4. hot разг (demanding):

to be hot for sth
dare molta importanza a qc

5. hot (dangerous):

hot
rischioso, -a
to be too hot to handle прен
essere troppo difficile da gestire

6. hot разг (sexually attractive):

to be hot
essere sexy

7. hot (exciting):

hot music, party
animato, -a
hot news
notizie fresche

8. hot sl (stolen):

to be hot
scottare

Phrases:

to be all hot and bothered
essere agitato

II. hot [hɑ:t] СЪЩ

he has the hots for her
gli piace un sacco
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their signature dish is a slow-grilled hot dog topped with chili, onions, and mustard, sitting in a steamed bun.
en.wikipedia.org
When bought from hot dog stands, it is often served with mustard, ketchup and remoulade.
en.wikipedia.org
Juicers, dehydrators, pasta machines, rotisserie ovens, cupcake makers, hot dog steamers, cotton candy machines... the list of things one could occasionally use is potentially endless.
www.theatlantic.com
In 1952, he sold the hot dog stand and built a second stand that sold hot dogs and hamburgers.
en.wikipedia.org
Breakfast options include a hot dog with pickle relish, ketchup, and mustard.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hot dog" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски