GIFT CERTIFICATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

gift certificate [Brit, Am ɡɪft ˌsərˈtɪfəkeɪt] СЪЩ Am

gift certificate → gift token,

gift token [Brit], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] СЪЩ Brit

gift token

buono м d'acquisto

В речника Oxford-Paravia италиански

I. certificate СЪЩ [Brit səˈtɪfɪkət, Am sərˈtɪfəkət]

1. certificate УЩЕ:

certificate

attestato м

certificate

diploma м

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato м

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma м

certificate (for instructor)

brevetto м

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato м

certificate

diplomino м

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato м

test certificate, MOT certificate (in GB) MOTOR

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate АДМ (of birth, death, marriage):

certificate

certificato м

6. certificate ТЪРГ (of authenticity, quality):

certificate

certificato м

7. certificate КИНО:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II. certificate ГЛАГ прх [Brit səˈtɪfɪkeɪt, Am ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

I. gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] СЪЩ

1. gift (present):

gift

dono м

gift

regalo м (from da; to a)

a farewell, wedding gift

un regalo d'addio, di nozze

to give a gift to sb or to give sb a gift

fare un dono or dare un regalo a qn

to give sb a gift of crystal

regalare a qn un oggetto di cristallo

to give sb a gift of money

fare a qn un dono in denaro

they gave it to us as a gift

ce lo hanno dato come regalo

it's for a gift

è (per) un regalo

“how to claim your free gift” (in advertisement)

“come richiedere il vostro regalo”

a gift from the gods

un dono divino or del cielo

the gift of life, sight прен

il dono della vita, della vista

it was a gift of a goal разг

è stato un gol regalato

at that price, it's a gift!

a quel prezzo, è regalato or è un regalo!

2. gift (donation):

gift

dono м

gift

donazione f (from da; to a)

a gift of £10, 000, of an incubator

una donazione di 10.000 sterline, la donazione di una incubatrice

to make a gift of sth to sb

fare dono di qc a qn

3. gift (talent):

gift

dono м

gift

talento м (for sth per qc)

to have a gift for or of doing

avere un dono per fare or il dono di (saper) fare

4. gift ЮР (of property):

gift

donazione f

to make sb a gift of sth

lasciare in donazione qc a qn

by way of a gift

in donazione

to be in sb's gift form

essere facoltà di qn

II. gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] ГЛАГ прх

gift

donare

gift

regalare

III. gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft]

don't look a gift horse in the mouth посл

a caval donato non si guarda in bocca

GIFT СЪЩ

GIFT МЕД → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

trasferimento del gamete nelle trombe di Falloppio

GIFT

GIFT м

в PONS речника

gift certificate СЪЩ

gift certificate

buono м regalo

в PONS речника

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] СЪЩ

1. certificate (document):

certificate

certificato м

2. certificate УЩЕ:

certificate

diploma м

gift [gɪft] СЪЩ

1. gift (present):

gift

regalo м

to bear gifts

portare regali

to be a gift from the Gods

essere un dono caduto dal cielo

2. gift разг (bargain):

$100 for this bicycle? it's a gift!

100 dollari per questa bici? è regalata!

3. gift (talent):

gift

dono м

to have a gift for languages

avere il dono delle lingue

to have the gift of the gab разг

avere una bella parlantina

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Also, some vendors practice a store-credit/gift certificate refund policy in the time of warranty if they can't replace or repair the product.

en.wikipedia.org

Other later products were called charity gift certificate, plastic gift card, charity gift ecard or charity gift.

en.wikipedia.org

No such luck, the gift certificate was never to be seen again.

blogs.vancouversun.com

Check out www.revejewellery.com then pick up a gift certificate at one of their stores.

www.jamaicaobserver.com

Please make sure to return the gift certificate for someone else to use after you're finished.

blogs.vancouversun.com