DIVINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. divino [diˈvino] ПРИЛ

1. divino (di Dio):

divino collera, messaggio, intervento, ispirazione

divine

giudizio divino

Divine Judgment

il divino architetto

the great architect

per diritto divino monarchia, monarca

by divine right

bontà -a!

good heavens! goodness (gracious)!

2. divino (meraviglioso):

divino tempo, scrittura, vestito, vino

splendid

divino tempo, scrittura, vestito, vino

divine

sei -a così

you look divine

c'è qualcosa di divino nella sua musica

there's something divine about his music

il divino Mozart

the divine Mozart

la Divina Commedia

the Divine Comedy

II. divino [diˈvino] СЪЩ м

il divino

the divine

l'umano e il divino ФИЛОС

the human and the divine

III. divino [diˈvino]

il Divin Fanciullo

the Holy Child

la Divina Provvidenza

divine providence

il divino salvatore

the divine Saviour

monarca per diritto divino

monarch by divine right

английски

италиански

godlike

divino

heavenly (of God) peace, justice

divino

heavenly разг

divino

divine right

diritto м divino

heaven-born

divino

visitation

segno м (divino) (from da)

visitation

castigo м (divino) (from da)

supernal

superno, celeste, divino

divine inspiration, retribution, intervention

divino

divine service

religioso, divino

divine разг

divino, magnifico, splendido

Manifest destiny

è lo slogan, coniato dal giornalista John O'Sullivan nel 1845, che sintetizzò la convinzione degli Stati Uniti di avere una sorta di diritto divino ad espandersi ad ovest, nei territori indiani, e a sud a danno del Messico.

в PONS речника

италиански

английски

divino (-a) ПРИЛ

1. divino (di Dio, di divinità):

divino (-a)

divine

2. divino (eccellente):

divino (-a)

heavenly

английски

италиански

godlike

divino, -a

divine retribution

castigo м divino

heavenly

divino, -a

divine

divino, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa obbedisce e si fa suora, credendo di aver ricevuto una vera "chiamata" divina.

it.wikipedia.org

Quindi, pur ammettendo la partecipazione di cause naturali ed organiche nella formazione del corpo dell'uomo, si deve comunque ammettere lo speciale intervento divino.

it.wikipedia.org

Jagger non sembra convinto di aver trovato la fede, ma sente di poter essere redento solo alla vista del volto divino.

it.wikipedia.org

Gli incantesimi divini di livello 0 sono chiamati "orazioni" per la loro semplicità sia d'effetto che di esecuzione.

it.wikipedia.org

Nella dottrina tradizionale ogni nazione è manifestazione di un essere divino, angelico.

it.wikipedia.org