films В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за films в английски»италиански речника

I.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] СЪЩ

1. film КИНО (movie):

film

film м

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ФОТО (for snapshots, movies):

film

pellicola f

film

film м

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola f

film

strato м sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film ГАСТР:

film

cellofan м

film

pellicola f trasparente

II.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] ГЛАГ прх

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] ГЛАГ нпрх

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film magazine [ˈfɪlmmæɡəˌziːn] СЪЩ

film magazine

rivista f di cinema, cinematografica

film poster [ˈfɪlmˌpəʊstə(r)] СЪЩ

film poster

locandina f (cinematografica)

roll film [Brit ˈrəʊl fɪlm, Am ˈroʊl ˌfɪlm] СЪЩ ФОТО

roll film

pellicola f in rotolo

cine film [Brit ˈsɪni fɪlm] СЪЩ

cine film

pellicola f cinematografica

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] СЪЩ

film music

musica f da film

film star [Brit, Am] СЪЩ

film star

divo м / diva f

film star

stella f del cinema

film star

star f cinematografica

film library [ˈfɪlmˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] СЪЩ

film library

cineteca f

film producer [ˈfɪlmprəˌdjuːsə(r), -ˌduːs-] СЪЩ

film producer

produttore м cinematografico / produttrice f cinematografica

Преводи за films в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

cinematografia

film-making

cinematografia (di un autore)

films pl

films в PONS речника

Преводи за films в английски»италиански речника

I.film [fɪlm] СЪЩ

1. film ФОТО, КИНО:

film

film м

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola f

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] ГЛАГ прх

film

filmare

III.film [fɪlm] ГЛАГ нпрх

film

filmare

film star СЪЩ

film star

stella f del cinema

film studio СЪЩ

film studio

studio м cinematografico

film buff СЪЩ

film buff

cinefilo(-a) м (f)

feature film СЪЩ

feature film

film м lungometraggio

film camera СЪЩ

film camera

macchina f da presa

film director СЪЩ

film director

regista м и ж cinematografico, -a

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ПРИЛ film, novel

1. racy (lively):

racy

pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy

piccante

Индивидуални преводни двойки

so much violence in films sickens me

tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco

Преводи за films в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

lungometraggio

feature film

films Примери от PONS речника (редакционно проверени)

near the end of the film

verso la fine del film

so much violence in films sickens me

tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco

did you know the film at all?

conoscevi il film?

the film has grossed over $200 million

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

the film took a heavy pounding

il film ha avuto molte critiche negative

she used not to enjoy horror films

i film dell'orrore non le piacevano

the director will introduce the film personally

il regista in persona presenterà il film

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Suspects now have access to an audio-visual system on which they can watch films and listen to music whilst incarcerated.

en.wikipedia.org

As part of its agenda, the company invests in and nurtures talent, ensuring that the films they churn out are sensible and entertaining.

en.wikipedia.org

The young actor had leads in a number of films; he usually played boyish young men from the country.

en.wikipedia.org

Those kinds of anti-intellectual attitudes go along with a system where the films with the biggest promotional budgets tend to get the most coverage.

blogs.crikey.com.au

Internationally, however, two films in 1986 overshadow all his other achievements.

en.wikipedia.org

Between 1925 and his retirement from the film industry in 1968, he appeared in over twenty films.

en.wikipedia.org

Stock footage from feature films allowed the inclusion of seafaring scenes, which would have been too expensive to film on a serial budget.

en.wikipedia.org

He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

Films, often relating to the material of study, are screened weekly, and student-produced plays are regularly part of the syllabus.

en.wikipedia.org