PICCANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

piccante [pikˈkante] ПРИЛ

1. piccante (forte, saporito):

piccante salsa, curry, piatto

hot

piccante formaggio

sharp

2. piccante (licenzioso):

piccante storiella, battuta

spicy

piccante storiella, battuta

juicy

rendere la storia più piccante

to spice up the story

la nota piccante di questa storia

what was so spicy about the story

piccarsi [pikˈkarsi] ГЛАГ рефл

1. piccarsi (pretendere):

piccarsi

to claim di: to

piccarsi di saper fare

to claim to be able to do

piccarsi di (conoscere la) filosofia

to pretend to know philosophy

piccarsi di farcela da solo

to claim that one can manage on one's own

2. piccarsi (impermalirsi):

piccarsi

to take offence Brit

piccarsi

to take offense Am per: at

si è piccata per la tua battuta

she took offence at your joke

английски

италиански

barbecue sauce

salsa f piccante

spiciness

aroma м piccante

spiciness

sapore м piccante

salsa

salsa f piccante

spicy

piccante

pungency (of sauce, dish)

sapore м piccante

piquant

piccante, speziato

juicy story

piccante, pepato

saucy (sexually suggestive)

ammiccante, piccante

в PONS речника

италиански

английски

piccante [pik·ˈkan·te] ПРИЛ

1. piccante:

piccante (piatto, salsa)

spicy

piccante (formaggio)

strong

2. piccante:

piccante (storiella)

racy

piccante (particolare)

juicy

piccarsi [pik·ˈkar·si] ГЛАГ рефл (vantarsi)

piccarsi di fare qc

to pride oneself on doing sth

английски

италиански

spicy

piccante

spicy

piccante

bawdy scene

piccante

naughty

piccante

racy

piccante

fiery

piccante

spice

piccante м

juicy

piccante

enchilada

tortilla messicana ripiena di carne o formaggio e ricoperta di salsa piccante

Presente

io	mi	picco
tu	ti	picchi
lui/lei/Lei	si	picca
noi	ci	picchiamo
voi	vi	piccate
loro	si	piccano

Imperfetto

io	mi	piccavo
tu	ti	piccavi
lui/lei/Lei	si	piccava
noi	ci	piccavamo
voi	vi	piccavate
loro	si	piccavano

Passato remoto

io	mi	piccai
tu	ti	piccasti
lui/lei/Lei	si	piccò
noi	ci	piccammo
voi	vi	piccaste
loro	si	piccarono

Futuro semplice

io	mi	piccherò
tu	ti	piccherai
lui/lei/Lei	si	piccherà
noi	ci	piccheremo
voi	vi	piccherete
loro	si	piccheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le piccanti discussioni e le roventi polemiche che i suoi lungometraggi suscitano contribuiscono a rendere famose le sue attrici protagoniste.

it.wikipedia.org

La cucina casertana è caratterizzata da piatti tradizionali come le salsicce di polmone, condite con i piccanti peperoncini locali.

it.wikipedia.org

È anche possibile conferire una nota piccante con del peperoncino.

it.wikipedia.org

Viene anche prodotta una variante con l'aggiunta di peperoncino dolce o piccante.

it.wikipedia.org

Insieme alla domestica ha un incontro "ravvicinato" con tre "umanoidi", che alla fine si riveleranno essere solo studenti burloni in cerca d'avventure piccanti.

it.wikipedia.org