немски
английски
da·von [daˈfɔn] НРЧ
1. davon (räumlich):
2. davon (von dieser Sache weg):
3. davon (von dieser Sache ausgehend):
4. davon (hinsichtlich dieser Sache):
5. davon (darüber):
6. davon (dadurch):
7. davon (mittels dieser Sache):
8. davon:
9. davon:
10. davon mit bestimmten vb, subst:
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Abgesehen von den dänischen Kinos wurden die Auslandsbeteiligungen zwischenzeitlich alle wieder verkauft.
de.wikipedia.org Die restlichen Bereiche des Kraterinneren sind ohne auffällige Merkmale, abgesehen von den Einschlägen einiger weniger Minikrater.
de.wikipedia.org Das insgesamt gering besiedelte Gebiet ist, abgesehen von einem von der Baubranche genutzten Gewerbegebiet, überwiegend Naturraum.
de.wikipedia.org Das Ende sei abgesehen von einer kleinen unerwarteten Wendung „vorhersehbar“.
de.wikipedia.org Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
orgelfreunde.gmxhome.de Gerade weil sie auf die Musik nicht achtete, ihre Gedanken davon abwandte, sich mit etwas Höherem beschäftigte, sich von ihren Reizen nicht verführen ließ, wurde sie zu deren Schutzheiliger.
[...][...]
Just because she paid no attention to the music, turned her thoughts away from it, thought of something higher, let not seduce herself by their charms, she became their patron saint.
[...][...]
www.giz.de Obwohl Mosambik einen wirtschaftlichen Boom erlebt, profitiert die Bevölkerung kaum davon.
[...][...]
Mozambique is experiencing an economic boom, but the public is hardly profiting from it.
[...][...]
www.giz.de Obwohl Kakao meist ihre Haupteinnahmequelle darstellt, können die Familien oft kaum davon leben.
[...][...]
Despite the fact that cocoa is usually their main source of income, the families struggle to make a living from it. Child labour is not uncommon.
[...][...]
www.planetds.de Ich versuche nun, mich ein wenig davon inspirieren zu lassen, weil unser gesamtes Projekt versucht, eine relativ ähnliche Atmosphäre zu schaffen.
[...]
I'm now trying to get some influence from it, since the whole project tries to convey a relatively similar atmosphere.
[...]
www.netzwerkmika.at Bitte teilen Sie auch Ihre eigenen Materialien, damit dieser Pool weiter wächst und viele KollegInnen etwas davon haben!
[...][...]
Please share your own materials as well so that this pool can continue to grow and many colleagues can benefit from it!
[...]