BRANCH - английски-немски превод

в PONS речника

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] СЪЩ

1. branch:

branch (of a bough)

Zweig м <-(e)s, -e>

branch (of the trunk)

Ast м <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river

Flussarm м <-(e)s, -e>

branch of a road

Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch

Zweigstelle f <-, -n>

branch

Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch

Zweig м <-(e)s, -e>

5. branch ВОЕН:

branch [of service]

Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

1. branch (form branches):

branch

Zweige treiben

2. branch прен (fork):

branch

sich gabeln

Запис в OpenDict

branch СЪЩ

branch (local office)

Niederlassung f

branch ˈman·ag·er СЪЩ

branch manager

Filialleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

branch manager

Zweigstellenleiter(in) м (f)

ˈbranch net·work СЪЩ

branch network

Filialnetz ср <-es, -e>

branch network

Zweigstellennetz ср

ˈbranch of·fice СЪЩ

branch office

Filiale f <-, -n>

branch office

Zweigstelle f <-, -n>

branch office

[Zweig]niederlassung f

ˈbranch busi·ness СЪЩ

branch business

Filialgeschäft ср <-(e)s, -e>

ˈbranch open·ing СЪЩ АДМ

branch opening

Filialeröffnung f

do·mes·tic ˈbranch СЪЩ АДМ

domestic branch

Inlandsfiliale f

I. branch off ГЛАГ нпрх

branch off

sich verzweigen [o. gabeln]

branch off (into other direction)

abzweigen

II. branch off ГЛАГ прх

to branch off a subject [or topic]

vom Thema abkommen

ˈol·ive branch СЪЩ

1. olive branch HORT:

olive branch

Olivenzweig м

olive branch

Ölzweig м <-(e)s, -e>

2. olive branch прен (symbol of peace):

olive branch

Ölzweig м <-(e)s, -e>

to hold out the olive branch [to sb]

[jdm] seinen Friedenswillen zeigen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

branch СЪЩ MKT-WB

branch (Industriezweig)

Branche f

branch (office) СЪЩ CORP STRUCT

branch (office) (Geschäftsstelle)

Filiale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Gebietsfiliale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Geschäftsstelle f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Vertretung f

main branch СЪЩ CORP STRUCT

main branch

Gebietsfiliale f

bank branch СЪЩ CORP STRUCT

bank branch

Filialbank f

economic branch СЪЩ MKT-WB

economic branch

Wirtschaftszweig м

branch opening СЪЩ CORP STRUCT

branch opening

Filialeröffnung f

business branch СЪЩ CORP STRUCT

business branch

Geschäftszweig м

branch business СЪЩ CORP STRUCT

branch business

Filialgeschäft ср

branch office СЪЩ MKT-WB

branch office

Zweigstelle f

branch office

Zweigniederlassung f

branch network СЪЩ CORP STRUCT

branch network

Filialnetz ср

"География"

branch of industry, manufacturing branch СЪЩ

branch of industry

Industriezweig

branch of industry

Branche

"Биология"

bastard branch СЪЩ

bastard branch

Seitentrieb

modified branch

modified branch

angepasster Ast

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

branch line INFRASTR, public transport

branch line

Abzweigungsstrecke (Bahn)

немски

английски

Abzweigungsstrecke INFRASTR, öffentlicher Verkehr

branch line

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters.

en.wikipedia.org

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org

A footbridge at the west end connected the two platforms and extended over the branch track to the station forecourt.

en.wikipedia.org

The somatomotor portion of radial nerve innervating anconeus bifurcates from the main branch in the radial groove of the humerus.

en.wikipedia.org