спомням в PONS речника

Преводи за спомням в български »немски речника

I.спо̀мням нсв, спо̀мня св VERB прх (подсещам, припомням)

спомням

erinnern

спомням

in Erinnerung rufen

II.спо̀мням нсв, спо̀мня св VERB рефл

спомням спомням си:

спомням

sich erinnern an +вин

доколкото си спомням

soweit ich mich erinnere

не си спомням нищо

sich an nichts erinnern

смътно си спомням

sich nur vage erinnern

Преводи за спомням в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich entsinnen

спомням си

wenn ich mich recht entsinne

ако си спомням добре

sich дат etw ins Gedächtnis zurückrufen

спомням си за нщ

sich an etw вин erinnern

спомням си за нщ

sich nur noch dunkel erinnern

спомням си съвсем смътно

wenn ich mich recht erinnere, heißt er Frank

доколкото си спомням, той се казва Франк

(an jdn/etw вин ) zurückdenken

спомням си (за нкг/нщ)

sich (auf etw вин, ) besinnen

спомням си (за нщ)

ein Blackout haben

не си спомням нищо

soweit ich mich erinnere

доколкото си спомням

sein Name fällt mir nicht mehr ein

вече не си спомням името му

etw gegenwärtig haben (sich erinnern)

спомням си ясно

спомням Примери от PONS речника (редакционно проверени)

спомням си за нкг/нщ

sich an jdn/etw erinnern

доколкото си спомням

soweit ich mich erinnere

не си спомням нищо

sich an nichts erinnern

смътно си спомням

sich nur vage erinnern

спомням си с добро/лошо за нщ

etw in guter/schlechter Erinnerung haben

ако правилно си спомням, той се казва Дирк

wenn ich mich recht entsinne, hieß er Dirk

вече не си спомням името му

sein Name fällt mir nicht mehr ein

доколкото си спомням, той се казва Франк

wenn ich mich recht erinnere, heißt er Frank

спомням си с удоволствие за нщ

mit Freude an etw вин, denken