смятам в PONS речника

Преводи за смятам в български »немски речника

смя̀там нсв, смѐтна св VERB прх

1. смятам (изчислявам, пресмятам):

смятам

rechnen

смятам наум

Kopf rechnen

2. смятам (считам):

смятам

halten

смятам нкг за нщ

jdn für etw akk halten

3. смятам (възнамерявам):

смятам

vorhaben

смятам

beabsichtigen

смятам да ходя на почивка

vorhaben, in Urlaub zu fahren

4. смятам ИНФОРМ:

смятам

(be)rechnen

Индивидуални преводни двойки

смятам за разумно да …

es für sinnvoll halten, (etw akk ) zu +inf

смятам наум

kopfrechnen

Преводи за смятам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

erachten für/als

смятам [o. считам] за

betrachten

смятам

jdn als einen Freund betrachten

смятам нкг за приятел

abhaken (als erledigt ansehen)

смятам за приключен

jdn zum Narren halten [o. haben]

смятам нкг за глупак

befinden

смятам

beabsichtigen

смятам

sich glücklich schätzen

смятам се за късметлия

смятам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

смятам за разумно да …

es für sinnvoll halten, (etw akk ) zu +inf

смятам наум

Kopf rechnen

смятам нкг за нщ

jdn für etw akk halten

смятам да ходя на почивка

vorhaben, in Urlaub zu fahren

смятам наум

kopfrechnen

не смятам, че мога да направя това

das traue ich mir nicht zu

слагам край на нщ, смятам нщ за приключено

zu den Akten legen a. прен

смятам за мой дълг да направя нщ

ich halte es für meine Pflicht etw zu tun