поддръжка в PONS речника

Преводи за поддръжка в български »немски речника

поддръ̀жка <-та> СЪЩ f без мн

1. поддръжка (подкрепа):

поддръжка

Unterstützung f

поддръжка

Beistand f

получавам поддръжка

eine Unterstützung bekommen

2. поддръжка (поддържане):

поддръжка ТЕХ

Wartung f

поддръжка ТЕХ

Instandhaltung f

поддръжка и ИНФОРМ

Unterstützung f

поддръжка и ИНД

Pflege f

поддръжка в гаранционния срок

Garantiewartung

поддръжка на машини

Wartung von Maschinen

поддръжка на програма

Instandhaltung eines Programms

поддръжка на софтуер

Software-Wartung

програмна поддръжка

Programmwartung

разходи за поддръжка

Wartungsaufwand м

текуща поддръжка

laufende Wartung [o. Instandhaltung]

техническа поддръжка на хардуер

Wartung der Hardware

Преводи за поддръжка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Instandhaltungsauftrag

договор м за поддръжка

Instandsetzungsdauer

период м на поддръжка

Instandsetzungsvertrag

договор м за поддръжка

Rückhalt

поддръжка f

Instandhaltung

поддръжка f

laufende Instandhaltung

текуща поддръжка

Instandsetzungskosten

разходи мн по поддръжка

Wartungsvertrag

договор м за поддръжка и сервиз

Wartungsaufwand

разходи м мн за поддръжка

Instandsetzungsarbeiten

дейности мн по поддръжка

поддръжка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

надзор върху дейността по изграждане и поддръжка на пътища ЮР

Straßenaufsicht

разходи за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwand

разходи за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwendungen мн

договор за поддръжка и сервиз

Wartungsvertrag

за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwand

задължения мн , свързани с изграждане и поддръжка на сгради и съоръжения

Baulast

споразумение ср за поддръжка и сервиз

Wartungsvereinbarung

ремонт м за текуща поддръжка (на вещ)

Schönheitsreparatur

за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwendungen

договор м за поддръжка и сервиз

Wartungsvertrag