отговорен в PONS речника

Преводи за отговорен в български »немски речника

отгово̀р|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. отговорен (носещ отговорност):

отговорен (-на)

verantwortlich

отговорен (-на)

zuständig

държа нкг отговорен

jdn zur Verantwortung [o. Rechenschaft] ziehen прен

материлно отговорно лице

Verantwortliche(r) м für den Warenbestand

отговорен съм за нкг/нщ

für jdn/etw verantwortlich sein

2. отговорен (важен):

отговорен (-на)

verantwortungsvoll

отговорен пост

verantwortungsvoller Posten

отговорна работа

verantwortungsvolle Arbeit

3. отговорен (с чувство за дълг):

отговорен (-на)

verantwortungsbewusst

той е много отговорен човек

er ist ein sehr verantwortungsbewusster Mensch

4. отговорен ЮР, ФИН:

отговорен (-на)

haftbar

отговорен (-на)

haftpflichtig

ограничено/неограничено отговорен

beschränkt/unbeschränkt haftbar

солидарно отговорен

gesamtschuldnerisch haftbar

отговорно лице

Haftungsträger(in) м (f)

Преводи за отговорен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mündig

отговорен

strafmündig (Person)

наказателно отговорен

für etw verantwortlich sein

отговорен съм за нщ

jdn für etw verantwortlich machen

държа нкг отговорен за нщ

verantwortlich

отговорен

haftbar

отговорен

beschränkt haftbar

ограничено отговорен

gesamtschuldnerisch haftbar

солидарно отговорен

unbeschränkt haftbar

неограничено отговорен

jdn für etw haftbar machen

държа нкг отговорен за нщ

Vollhafter(in)

неограничено отговорен съдружник

verantwortungsvoll

отговорен

verantwortungsbewusst

отговорен

Teilhafter(in)

ограничено отговорен съдружник

gesamtschuldnerisch mit dem Schuldner

солидарно отговорен с длъжника

отговорен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

солидарно отговорен с длъжника

gesamtschuldnerisch mit dem Schuldner

ограничено/неограничено отговорен съдружник

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество с акции (командитист)

Kommanditaktionär м

отговорен съм за нкг/нщ

für jdn/etw verantwortlich sein

той е много отговорен човек

er ist ein sehr verantwortungsbewusster Mensch

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество с акции (командитист)

Kommanditaktionär м

нося неограничена отговорност, неограничено отговорен съм

unbeschränkt haften ИКОН

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество с акции

Kommanditaktionär(in)

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

persönlich haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

Kommanditist(in)