задълженията в PONS речника

Преводи за задълженията в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

den Tilgungsverpflichtung en nachkommen

изпълнявам задълженията си по погасяване на дълг

Solidarzuschlag

надбавка f върху задълженията по подоходното и корпоративното облагане

Gleichstufigkeit

равностойност f на задълженията на строителни предприятия,

Konsultationspflicht

задължение ср за консултиране, разясняване правата и задълженията

Schuldensaldo

баланс м на задълженията

pflichtgetreu

в съответствие със задълженията

seinen Dienst verrichten

изпълнявам задълженията си

Gesamtverbindlichkeiten

обща сума [o. размер м ] на задълженията

Aufgabenabgrenzung

разграничаване ср на функциите задълженията

seine Pflichten vernachlässigen

пренебрегвам задълженията си

задълженията Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich seinen Pflichten entziehen

измъквам се от задълженията си

Schuldenmasse f

общ размер на задълженията на несъстоятелен длъжник

seinen Verpflichtungen nachkommen [o. nachgehen]

изпълнявам задълженията си

Schuldensaldo м

баланс на задълженията

seine Verpflichtungen [o. Schulden] abzahlen

изплащам задълженията си

Gleichstufigkeit

равностойност f на задълженията на строителни предприятия,

Konsultationspflicht

задължение ср за консултиране, разясняване правата и задълженията

Solidarzuschlag

надбавка f върху задълженията по подоходното и корпоративното облагане

Schuldenmasse

общ размер на задълженията на несъстоятелния длъжник

den Tilgungsverpflichtung en nachkommen

изпълнявам задълженията си по погасяване на дълг