вниманието в PONS речника

Преводи за вниманието в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

трогнат съм от вниманието

von der Aufmerksamkeit bewegt sein

насочвам вниманието си към нкг/нщ

seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw richten

поглъщам вниманието

die Aufmerksamkeit beanspruchen

привличам вниманието

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

благодаря за вниманието!

danke für die Aufmerksamkeit!

раздвоение на вниманието

geteilte Aufmerksamkeit

приковавам вниманието

die Aufmerksamkeit fesseln

Преводи за вниманието в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Aufmacher (in Zeitung)

водещо заглавие в пресата, което приковава вниманието

jdn auf etw вин, aufmerksam machen

насочвам вниманието на нкг към нщ

jdn aufhorchen lassen

привличам вниманието [o. интереса] на нкг

sein Augenmerk auf etw вин, richten

насочвам вниманието си към нщ

im Zentrum des Interesses

в центъра на вниманието

zerstreuen (ablenken)

отвличам вниманието

вниманието Примери от PONS речника (редакционно проверени)

насочвам вниманието/силите си към нщ

seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten

трогнат съм от вниманието

von der Aufmerksamkeit bewegt sein

съсредоточавам вниманието/усилията си към

seine Aufmerksamkeit/Bemühungen auf +вин konzentrieren

насочвам вниманието си към нкг/нщ

seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw richten

привличам вниманието върху себе си

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

водещо заглавие в пресата, което приковава вниманието

Aufmacher (in Zeitung)

привличам вниманието [o. интереса] на нкг

jdn aufhorchen lassen

насочвам вниманието на нкг върху нщ

jds Aufmerksamkeit auf etw вин lenken

намирам се в центъра на вниманието

im Blickpunkt stehen прен

насочвам вниманието на нкг към нщ

jdn auf etw вин, aufmerksam machen