Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
richten
насочвам нещо към някого/нещо
немски
немски
български
български

I. richten ['rɪçtən] ГЛАГ прх

1. richten (lenken):

etw auf jdn/etw вин richten
насочвам нщ към нкг/нщ
etw an jdn/etw вин richten (Frage, Bitte)
отправям нщ към нкг/нщ

2. richten bes südd, A, CH:

richten (herrichten)
приготвям
richten (in Ordnung bringen)
подреждам
richten (Tisch)
слагам
richten (Haare, Betten)
оправям
richten (reparieren)
поправям

II. richten ['rɪçtən] ГЛАГ рефл

sich nach etw richten
завися от нщ
sich nach etw richten (folgen)
ръководя се от нщ
sich nach etw richten ЛИНГВ
определям се от нщ
sich nach jdm richten
ръководя се от нкг
ich richte mich ganz nach dir
ще се съобразя изцяло с теб
unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
sein Augenmerk auf etw вин, richten
насочвам вниманието си към нщ
einen Appell an jdn/etw вин, richten
отправям призив към нкг/нщ
zugrunde richten
съсипвам
zugrunde richten
унищожавам
български
български
немски
немски
устремявам
richten
устремявам поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
адресирам нщ до нкг
etw akk an jdn adressieren richten
правораздавам
richten
отправям взор някъде
den Blick auf etw akk richten
отправям
richten
отправям поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
отправям
richten
отправям предупреждение на нкг
eine Mahnung [o. Warnung] an jdn richten
отправям закани към нкг
Drohungen an jdn richten
Präsens
ichrichte
durichtest
er/sie/esrichtet
wirrichten
ihrrichtet
sierichten
Präteritum
ichrichtete
durichtetest
er/sie/esrichtete
wirrichteten
ihrrichtetet
sierichteten
Perfekt
ichhabegerichtet
duhastgerichtet
er/sie/eshatgerichtet
wirhabengerichtet
ihrhabtgerichtet
siehabengerichtet
Plusquamperfekt
ichhattegerichtet
duhattestgerichtet
er/sie/eshattegerichtet
wirhattengerichtet
ihrhattetgerichtet
siehattengerichtet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

richten Sie ihm einen Gruß von mir aus!
предайте му поздрави от мен!
unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!
предайте му сърдечни поздрави от мен!
насочвам прожектора към сцената
den Scheinwerfer auf die Bühne richten
насочвам вниманието/силите си към нщ
seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bis Herbst 1997 unterschrieben 46.000 Bürger in Ost und West den Appell mit ihrem Namen.
de.wikipedia.org
In der Wirtschaftspolitik dagegen sind moralische Appelle im Regelfall konkreter und verbindlicher.
de.wikipedia.org
Auch während des Appell-Krieges 1727 fanden Auseinandersetzungen in der Krummhörn statt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Punkt der Rede ist der Appell, die Auflösung der Elektronenmikroskope zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Andere Beobachter verwiesen darauf, dass der Appell von bedeutenden Teilen der deutschen Wirtschaft ausdrücklich nicht unterzeichnet wurde.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "richten" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "richten" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис