versunken в PONS речника

Преводи за versunken в немски»български речника

versunken [fɛɐ̯'zʊŋkən] ПРИЛ

1. versunken (Kultur):

versunken

изчезнал

2. versunken прен:

versunken

потънал

versunken

улисан

versunken

вглъбен

(ganz) in Gedanken versunken sein

потънал съм в мисли (напълно)

versinken <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

1. versinken:

versinken (im Wasser)

потъвам

versinken (im Schlamm, Schnee)

затъвам

2. versinken (sich hingeben):

in Gedanken versunken sein

потънал съм в мисли

Преводи за versunken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

залисан (-а)

beschäftigt mit +дат , versunken in +вин

залисан с мисли

in Gedanken versunken

унесен в спомени

in Erinnerungen versunken

крача замислен по улицата

in Gedanken versunken auf der Straße einherschreiten

улисвам се в игра

im Spiel versunken sein

изпадам в меланхолия

in Melancholie versinken [o. verfallen]

вглъбявам се

in Gedanken versinken

вглъбявам се в мислите си

in seinen eigenen Gedanken versinken

потъвам

versinken

потъвам в морето

im Meer versinken

потъвам

versinken

потъвам в кал

im Schlamm versinken

потъвам

versinken

потъвам в зеленина

in Grün versunken

потъвам в блаженство

in Wonne versinken

versunken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(ganz) in Gedanken versunken sein

потънал съм в мисли (напълно)

ich möchte vor Scham in die Erde versinken

иска ми се да потъна в земята от срам

in Gedanken versunken sein

потънал съм в мисли

ich bin in Arbeit versunken und habe das Mittagessen versäumt

залисах се с работа и пропуснах обяда

in Gedanken versunken auf der Straße einherschreiten

крача замислен по улицата

beschäftigt mit +дат , versunken in +вин

залисан (-а)