SIDE SHOOT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

side shoot [Brit ˈsʌɪd ʃuːt, Am ˈsaɪd ˌʃut] СЪЩ БОТ

side shoot

pollone м

В речника Oxford-Paravia италиански

I. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] СЪЩ

1. shoot БОТ:

shoot (young growth)

getto м

shoot (offshoot)

germoglio м

2. shoot Brit (in hunting):

shoot (meeting)

partita f di caccia

shoot (area of land)

riserva f di caccia

3. shoot КИНО:

shoot

ripresa f

4. shoot (of river):

shoot

rapida f

5. shoot:

shoot ГЕОЛ, MIN

filone м

II. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] МЕЖД Am разг

1. shoot (expressing disbelief):

shoot

mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

spara

III. shoot <pt/pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] ГЛАГ прх

1. shoot (fire):

shoot bullet

sparare

shoot missile

lanciare

shoot arrow

tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun)

sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles)

lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere

scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

sparare a

shoot (kill) person, animal

uccidere

she shot him in the leg, back

gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back

essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head

gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying

fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead

colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! прен

se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!

potrei ucciderlo!

to be shot to pieces разг

essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces прен

essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

shoot smile

fare (at a)

to shoot questions at sb

bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot КИНО, ФОТО film, scene

girare

shoot subject

riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt

tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75

fare 75 punti

8. shoot Am:

shoot GAMES, СПОРТ pool, craps

giocare a

to shoot dice

tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game

andare a caccia di

shoot moor

andare a caccia su

10. shoot (inject) разг → shoot up

IV. shoot <pt/pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire a gun):

shoot

sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound

sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth

balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards

scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past

la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm

un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame прен

sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot БОТ (grow):

shoot plant:

spuntare, germogliare

4. shoot КИНО:

shoot

girare

5. shoot СПОРТ (in football, hockey etc.):

shoot player:

tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:

andare a caccia

V. to shoot oneself ГЛАГ рефл

to shoot oneself <pt/pp shot>:

to shoot oneself

spararsi

to shoot oneself in the head, leg

spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg

spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI. shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line разг

spararla grossa

to shoot oneself in the foot разг

darsi la zappa sui piedi

to shoot the works Am разг

fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot разг

tutto quanto

to shoot one's mouth off

spiattellare tutto in giro

I. shoot up ГЛАГ [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

divampare

shoot up прен prices, profits:

salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

crescere rapidamente

that boy has really shot up! прен

quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang)

bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang)

farsi

II. shoot up ГЛАГ [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up разг:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin

farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

sparare su

he was badly shot up

gli hanno sparato ferendolo gravemente

I. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] СЪЩ

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)

fianco м

side (of person's body, animal's body, of hill)

lato м

side (of boat)

fiancata f

side (of object, table, building)

lato м

side (of ravine, cave)

parete f

side (of box) (outer)

lato м

side (of box) (inner)

parete f

the right, left side of the road

il lato destro, sinistro della strada

on my left, right side

alla mia sinistra, destra

by my, her side

al mio, suo fianco

on one's or its side

di lato

side by side

fianco a fianco

he never leaves her side

non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco

don't leave my side

resta al mio fianco

from every side

da ogni lato or sotto ogni aspetto

on the mountain, hill side

sul fianco della montagna, della collina

go round the side of the building

gira l'angolo dell'edificio

the south side of the mountain

il versante sud della montagna

the north, south side of town

la parte settentrionale, meridionale della città

“this side up” (on package, box)

“alto”

“this side up” before n door, window, entrance

laterale

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)

lato м

side (of record)

lato м

side (of record)

facciata f

the right side (of cloth)

il dritto

the right side (of coin, paper)

il recto

the wrong side (of cloth, coin, paper)

il rovescio

3. side (edge):

side (of lake, road)

bordo м

side (of lake, road)

margine м

side (of building)

lato м

at or by the side of road

sul bordo, margine di

at or by the side of lake

sulla sponda di

at or by the side of building

a lato di

4. side (aspect):

side (of person, argument)

lato м

side (of person, argument)

faccia f

side (of problem, question)

faccia f

side (of problem, question)

aspetto м

side (of story, case)

versione f

there are two sides to every question

ogni medaglia ha il suo rovescio

whose side are we to believe?

a quale versione bisogna credere?

try to see it from my side

cerca di vederla dal mio punto di vista

she's on the science, arts side (academically)

ha optato per le discipline scientifiche, artistiche

he's on the marketing, personnel side (in company)

lavora per l'ufficio marketing, del personale

5. side (opposing group):

side

parte f

side

fazione f

to change sides

cambiare partito

to take sides

prendere posizione

6. side СПОРТ (team):

side

squadra f

which side does he play for?

con chi gioca?

you've really let the side down прен

ci hai veramente delusi

7. side (page):

side

facciata f

8. side (line of descent):

side

discendenza f

side

parte f

on his mother's side

per parte di madre

9. side (TV channel):

side разг

canale м

10. side СПОРТ (spin) (in snooker):

to put side on the ball

dare un effetto alla palla

Phrases:

on the side a steak with salad on the side

una bistecca con contorno di insalata

to do sth on the side (in addition)

fare qc come attività secondaria

to do sth on the side (illegally)

fare qc in nero

II. -sided COMP

four, six-sided figure

figura a quattro, sei lati

glass-sided container

recipiente (con pareti) di vetro

many-sided problem

problema complesso or sfaccettato

III. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] ГЛАГ нпрх

side car, skier, plane:

side

derapare

IV. side [Brit sʌɪd, Am saɪd]

he's, she's like the side of a house

è grosso, grossa come una casa

to have a bit on the side разг

avere un altro or un'altra

time is on our side

il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole

to be on the safe side (allowing enough time)

per non correre rischi

to be on the safe side (to be certain)

per stare sul sicuro

to be (a bit) on the big, small side

essere (un po') grosso, piccolo

to be on the wrong, right side of 40

avere più, meno di quarant'anni

to get on the wrong side of sb

prendere qn per il verso sbagliato

to have no side

essere imparziale

to have right on one's side

essere nel giusto

to get or keep on the right side of sb

prendere qn per il verso giusto

to put, leave sth to one side object, task

mettere, lasciare [qc] da parte

to take sb to one side

prendere qn da parte

в PONS речника

I. shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot СПОРТ:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot КИНО

girare

shoot ФОТО

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

Phrases:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II. shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛАГ прх

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot КИНО film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot ФОТО

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot разг:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot разг drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

Phrases:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb разг

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works разг

dar fondo a tutte le proprie risorse

III. shoot [ʃu:t] СЪЩ

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot КИНО

ripresa f

shoot ФОТО

serie f inv di scatti

3. shoot БОТ:

shoot

germoglio м

IV. shoot [ʃu:t] МЕЖД (shit)

shoot

mannaggia

side [saɪd] СЪЩ

1. side (vertical surface):

side

lato м

at the side of sth

a lato di qc

at sb's side

al fianco di qu

side by side

fianco a fianco

2. side (flat surface):

side

lato м

side of page

facciata f

3. side (edge):

side

lato м

side of river

riva f

side of road

argine м

on all side(s)

su tutti i lati

4. side (half):

side

lato м

I like to sleep on the right side of the bed

mi piace dormire sul lato destro del letto

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

in Gran Bretagna, le auto viaggiano sul lato destro della strada

5. side (cut of meat):

side

mezzena f

6. side (direction):

from all side(s)

da ogni parte

from side to side

da parte a parte

7. side:

side (party in dispute)

fazione f

side (team)

squadra f

to take sides

prendere posizione

to take sb's side

stare dalla parte di qu

to be on the side of sb/sth

essere dalla parte di qu/qc

to have sth on one's side

avere qc dalla propria parte

on my father's side

per parte di padre

8. side (aspect):

side

aspetto м

side of story

versione f

9. side (aside):

on the side

da parte

to leave sth on one side

lasciar qc da parte

Phrases:

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

to come down on one side of the fence or other

schierarsi da una parte o dall'altra

to be on the right/wrong side of the law

essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità

to get on the right/wrong side of sb

ingraziarsi/mettersi contro qu

to be on the right/wrong side of 40

dimostrare meno/più di quarant'anni

to be on the safe side …

per maggior sicurezza

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The latter is the symmetry group for a regular "n" -sided pyramid.

en.wikipedia.org