CON GAME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

con game [Am ˈkɑn ˌɡeɪm] СЪЩ

con game: truffa f all'americana

В речника Oxford-Paravia италиански

truffa all'americana: con game

truffa all'-a: confidence trick, con game

В речника Oxford-Paravia италиански

I. con¹ [Brit kɒn, Am kɑn] СЪЩ разг (swindle)

con: truffa f

con: inganno м

con: fregatura f

it was all a con: è stata tutta una fregatura

II. con¹ <forma in -ing conning, pt, pp conned> [Brit kɒn, Am kɑn] ГЛАГ прх разг (trick)

con: fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth разг: convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth разг: fregare qc a qn

I was conned out of £5: mi hanno fregato 5 sterline

con² [Brit kɒn, Am kɑn] СЪЩ (disadvantage)

con: svantaggio м

the pros and cons: i pro e i contro

the pros and cons of sth: i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

con³ [Brit kɒn, Am kɑn] СЪЩ разг

con short for convict

con: carcerato м / carcerata f

con: detenuto м / detenuta f

I. convict СЪЩ [Brit ˈkɒnvɪkt, Am ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict: detenuto м / detenuta f

convict: carcerato м / carcerata f

convict: recluso м / reclusa f

escaped convict: evaso

2. convict (deported criminal):

convict: forzato м / forzata f

II. convict ГЛАГ прх [Brit kənˈvɪkt, Am kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict: giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict: condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of: essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison): un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released): un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict: condannare also прен

con⁴ <forma in -ing conning, pt, pp conned> [Brit kɒn, Am kɑn] ГЛАГ прх arch

con: studiare a fondo

Con. СЪЩ

Con. ПОЛИТ → conservative

Con.: (partito) conservatore

I. conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, Am kənˈsərvədɪv] ПРИЛ

1. conservative ПОЛИТ:

conservative person, society, policy: conservatore

2. conservative Brit ПОЛИТ:

Conservative: conservatore

the Conservative Party: il partito conservatore

Conservative MP: deputato conservatore

to vote Conservative: votare (per il partito) conservatore

3. conservative (cautious):

conservative attitude: cauto, prudente

conservative estimate: prudente, per difetto

at a conservative estimate: come minimo

4. conservative taste, dress, style:

conservative: classico

conservative: tradizionale

II. conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, Am kənˈsərvədɪv] СЪЩ ПОЛИТ

1. conservative:

conservative: conservatore м / conservatrice f

2. conservative Brit ПОЛИТ:

Conservative: conservatore м / conservatrice f

I. game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] СЪЩ

1. game (activity):

game: gioco м

to play a game: fare un gioco

a game for three players: un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill: gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!: è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!: guarda che non è un gioco!

to play the game прен: stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth): non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart): non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket): partita f

to have or play a game of cards, of chess: fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football: facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys: giochiamo ai cowboy?

3. game Am (professional sporting event):

game: partita f

4. game (section of tournament):

game (in tennis): gioco м

game (in bridge): manche f

four games to one: quattro giochi a uno

we're two games all: siamo a due giochi pari

game to Hadman: gioco a Hadman

game, set and match: gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game: gioco м

how to improve your game: come migliorare il vostro gioco

grass suits my game: l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess: gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game: distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game разг: gioco м

game разг: trucco м

what's your game?: a che gioco stai giocando?

so that's his game!: così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game: non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game: ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again: sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game разг (activity, occupation) прин or шег:

the insurance, marketing game: il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game: il gioco della politica

I've been in this game 10 years: sono nel giro da 10 anni

he's new to this game: è nuovo del giro

8. game:

game ЛОВ, ГАСТР: cacciagione f

game ЛОВ, ГАСТР: selvaggina f

game before n pâté, dish, stew: di selvaggina

game soup: a base di selvaggina

II. games СЪЩ npl

1. games Brit УЩЕ:

games: educazione f fisica

games: ginnastica f

good at games: bravo in ginnastica

good at games before n teacher, lesson, master, mistress: di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games: giochi м

III. game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ПРИЛ

1. game (willing to try):

game: ardito

game: risoluto

he's game for anything: è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh: è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game: d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game: coraggioso

IV. game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game: è quello che conta

the game's up: la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game: battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game Brit разг: fare la vita

to give the game away: tradirsi

two can play at that game: chi la fa l'aspetti

game² [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ПРИЛ (lame)

game leg: zoppo

to have a game leg: essere zoppo

в PONS речника

con¹ <-nn-> [kɑ:n] ГЛАГ прх разг

con: fregare

to con sb into doing sth: indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …: far credere a qu che …

to con sb out of sth: sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] СЪЩ (against)

con: contro м inv

the pros and cons of sth: i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] СЪЩ sl (convict)

con: carcerato(-a) м (f)

I. game¹ [geɪm] СЪЩ

1. game (entertaining activity):

game: gioco м

board game: gioco da tavolo

game of chance: gioco d'azzardo

the Olympic Games: le Olimpiadi

2. game (match):

game: partita f

a game of chess: una partita a scacchi

3. game СПОРТ (skill level):

to be off one's game a. прен: essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up: il giochetto è finito

what's your game?: a che gioco stai giocando?

Phrases:

to give the game away: scoprire gli altarini

two can play at that game: chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game: battere qu con le sue stesse armi

II. game¹ [geɪm] ПРИЛ разг (willing)

game: pronto, -a

to be game (to do sth): starci (a fare qc)

to be game for anything: essere pronto a tutto

game² [geɪm] СЪЩ (in hunting)

game: cacciagione f

big game: caccia grossa

Present
I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past
I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect
I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect
I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When he inherits a mine from another well-known con man he assumes that it is false and tries to sell it.

en.wikipedia.org

Johnny is a con-man who does petty-thefts (only on the greedy ones) to close the loan taken by his father.

en.wikipedia.org

There are pros and cons to this move.

en.wikipedia.org

If a con is successful, the mark does not realize he has been taken (cheated), at least not until the con men are long gone.

en.wikipedia.org

The two totally different education ways all have their pros and cons.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "con game" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "con game" на други езици