ARDITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ardito [arˈdito] ГЛАГ pp

ardito → ardire

II. ardito [arˈdito] ПРИЛ

1. ardito (coraggioso):

ardito persona

game

ardito persona

bold

2. ardito (rischioso):

ardito decisione

bold

un'impresa -a

a daunting task

3. ardito (originale):

ardito прен

daring

ardito прен

bold

III. ardito [arˈdito] СЪЩ м ИСТ

ardito

in the First World War, Italian assault infantry soldier

ardire¹ [arˈdire] ГЛАГ прх liter

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] СЪЩ м liter

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

ardire¹ [arˈdire] ГЛАГ прх liter

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] СЪЩ м liter

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

английски

италиански

daring

ardire м

bold person, attempt, decision, plan, step

audace, coraggioso, ardito

game

ardito

в PONS речника

италиански

английски

ardito (-a) ПРИЛ

1. ardito (originale: paragone, idea):

ardito (-a)

bold

2. ardito (insolente: complimento):

ardito (-a)

impertinent

ardire¹ <ardisco> [ar·ˈdi:·re] ГЛАГ нпрх

ardire fare qc

to dare (to) do sth

ardire² СЪЩ м (impudenza)

ardire

impudence

английски

италиански

presumption

ardire м

Presente

io	ardisco
tu	ardisci
lui/lei/Lei	ardisce
noi	ardiamo
voi	ardite
loro	ardiscono

Imperfetto

io	ardivo
tu	ardivi
lui/lei/Lei	ardiva
noi	ardivamo
voi	ardivate
loro	ardivano

Passato remoto

io	ardii
tu	ardisti
lui/lei/Lei	ardì
noi	ardimmo
voi	ardiste
loro	ardirono

Futuro semplice

io	ardirò
tu	ardirai
lui/lei/Lei	ardirà
noi	ardiremo
voi	ardirete
loro	ardiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I suoi genitori, ardenti abolizionisti, ebbero un ruolo attivo nello sforzo bellico.

it.wikipedia.org

Lo sparo fece comunque fuggire l'orso che però, quella stessa notte, ebbe l'ardire di visitare un'altra casa.

it.wikipedia.org

E ora da questa proda immonda della paura e della follia si ardisce tendere le braccia per una concordia di animi?

it.wikipedia.org

I suoi colori sono il rosso ed il azzurro, che simboleggiano la forza, il coraggio e l'ardire.

it.wikipedia.org

E non era però niuno che ardisse di scioglierla, e tuttavìa le campane sonavano, e tutto il mondo era tratto.

it.wikipedia.org