Преводи за „ndërmjet“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

antirejet <мн antirejets> [ɑ͂tiʀəʒɛ] ПРИЛ МЕД

antirejet médicament

die Abstoßung verhindernd

projet [pʀɔʒɛ] СЪЩ м

1. projet (dessein, intention):

projet

Plan м

projet de mariage/de vacances

Heirats-/Urlaubspläne Pl

projet d'avenir

Zukunftspläne Pl

projet d'avenir

Zukunftsentwurf м

projet professionnel (souhait)

Berufswunsch м

faire des projets

Pläne schmieden

avoir des projets sur qn

mit jdm etwas vorhaben

2. projet (ce que l'on se propose de faire):

projet

Projekt ср

projet de film

Filmprojekt

projet de recherche subventionné de fonds d'industrie

ein mit Geldern aus der Industrie bezuschusstes Forschungsprojekt

chef de projet

Projektleiter(in) м (f)

en projet

geplant

élaborer/mettre en œuvre un projet

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

décision relative [ou se rapportant] à un/au projet

projektbezogene Entscheidung

embaucher qn en fonction du projet

jdn projektbezogen einstellen

subventions liées à un/au projet

projektgebundene Subventionen

3. projet (esquisse):

projet de construction

Entwurf м

4. projet (ébauche):

projet

Entwurf м

projet brut

Rohentwurf

projet gouvernemental

Regierungsentwurf

projet de contrat/de roman

Vertrags-/Romanentwurf

II . projet [pʀɔʒɛ]

projet d'assainissement

Sanierungskonzept ср

projet de budget

Haushaltsentwurf м

projet de budget

Etatentwurf

projet de conseil

Beschlussvorlage f

projet de coopération

Kooperationsprojekt ср

projet d'expansion

Expansionsplan м

projet d'investissement

Investitionsvorhaben ср

projet de loi

Gesetzesentwurf м

projet de loi (proposition)

Gesetzesinitiative f

projet de loi gouvernemental [ou du gouvernement]

Regierungsvorlage f

projet de loi gouvernemental [ou du gouvernement]

Kabinettsvorlage

projet de réforme[s]

Reformvorhaben ср

rejet [ʀ(ə)ʒɛ] СЪЩ м

1. rejet a. ЮР:

rejet (refus)

Ablehnung f

rejet d'une action/d'une demande

Prozessabweisung f

rejet de la demande de brevet

Patentversagung f

2. rejet МЕД:

rejet d'une greffe, d'un organe

Abstoßung f

réaction de rejet

Abstoßreaktion f

3. rejet мн (déchets):

rejet

Absonderungen Pl

rejet (de liquide)

Abwässer Pl

4. rejet СЕЛСК СТОП:

rejet

Schössling м

rejet

neuer Trieb

5. rejet d'un verbe:

rejet GRAM

Zurückstellen ср [ans Satzende]

rejet ПОЕЗ

Zeilensprung м

surjet [syʀʒɛ] СЪЩ м

surjet

Überwendlingsnaht f

trajet [tʀaʒɛ] СЪЩ м

1. trajet:

trajet

Strecke f

trajet

Weg м

ça me fait deux heures de trajet

für die Strecke brauche ich zwei Stunden

trajet aller (à pied)

Hinweg м

trajet aller (en voiture, train)

Hinfahrt f

trajet aller (en avion)

Hinflug м

trajet aller et retour (à pied)

Hin- und Rückweg

trajet aller et retour (en voiture, train)

Hin- und Rückfahrt

trajet aller et retour (en avion)

Hin- und Rückflug

trajet en train/en bâteau

Zug-/Schiffsfahrt

trajet en avion

Flugstrecke

2. trajet АНАТ:

trajet d'une artère, d'un nerf

Bahn f

contreprojetNO, contre-projetOT СЪЩ м

contreprojet

Gegenentwurf м