Преводи за „fixes“ в френски » немски речника

I . fixer [fikse] ГЛАГ прх

1. fixer personne:

fixer

festmachen

fixer

befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)

ansiedeln

3. fixer МЕД, SCIENCE:

fixer organe, plante:

speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:

fixieren

fixer personne:

starren auf +Akk

fixer regard:

starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw вин richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)

festlegen

fixer (limites)

setzen

fixer (limites)

stecken

fixer (dividende)

beschließen

fixer (dividende)

festlegen

fixer (cours)

festsetzen

fixer (cours)

festlegen

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc ЮР

etw tarifieren spec

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)

festhalten

9. fixer ХИМ, ФОТО:

fixer

fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

ausmachen

II . fixer [fikse] ГЛАГ рефл

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer

sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:

auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but

sich дат ein Ziel setzen

I . fixe [fiks] ПРИЛ

1. fixe:

fixe

fest

fixe point

Fix-

fixe date, rendez-vous

feststehend

fixe date, rendez-vous

fest

2. fixe (figé):

fixe regard, yeux

starr

3. fixe:

fixe idée

fix

4. fixe (déterminé):

fixe revenu

fest

fixe prix

fest

fixe prix

unbeweglich

II . fixe [fiks] СЪЩ м

fixe

Fixum ср

fixe

festes Gehalt

III . fixe [fiks] МЕЖД

fixe!

stillgestanden!

fixé(e) [fikse] ПРИЛ

1. fixé ПСИХ:

fixé(e) personne

fixiert

2. fixé (renseigné):

être fixé(e) sur le compte de qn

wissen, was man von jdm zu halten hat

3. fixé (décidé):

ne pas encore être fixé(e)

noch nicht so recht wissen

fixe СЪЩ

Потребителски запис

fixe (poste fixe) м разг

Festnetz[telefon] ср

Примери за fixes

frais fixes

Grundkosten

émoluments fixes

Festbezüge

charges fixes

Fixbelastung

couts fixes

Festkosten

investissement à intérêts fixes

festverzinsliche Kapitalanlage

titulaire de revenus fixes

Bezieher(in) eines festen Einkommens

revenus exceptionnels/fixes

außerordentliche/feste Einkünfte

être tributaire de dates fixes

an feste Termine gebunden sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le tir est pratiqué sur des cibles (fixes ou mouvantes) en salle, ou en extérieur, éventuellement en mode ball-trap.

fr.wikipedia.org

Et, quand je n'écris pas en formes fixes et en mètres, je deviens insupportablement auto-indulgent.

fr.wikipedia.org

L'enfant s'attache à des rituels ou des idées fixes, des manies répétitives et des troubles obsessionnels compulsifs.

fr.wikipedia.org

De nombreuses huisseries dont de rares portes à persiennes fixes et des soupiraux en bois garnissent encore les ouvertures.

fr.wikipedia.org

Qui plus est, il existait des enchaînements de basses fixes qui étaient utilisées comme cadre à l'improvisation.

fr.wikipedia.org

Plus spontanées et naturelles au début, en général, les poésies évoluent vers des formes fixes: la ballade, le chant royal, le rondeau, le virelai.

fr.wikipedia.org

L'aspect est austère (noir et blanc, utilisation d'images fixes le plus souvent, voix narrative monocorde, écrans blancs qui durent plusieurs minutes).

fr.wikipedia.org

Un serpent protéroglyphe est un serpent qui possède deux petits crochets fixes (également appelé glyphe), reliés aux glandes à venin, à l'avant du maxillaire.

fr.wikipedia.org

Le patin désigne aussi les barres horizontales recourbées fixes servant de train d'atterrissage à certains aéronefs.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci soulignent l'importance du mouvement dans l'interaction, contrairement aux systèmes de vidéoconférence fixes, selon les constructeurs.

fr.wikipedia.org