Преводи за „Ware“ в немски » френски речника

Ware <-, -n> [ˈvaːrə] СЪЩ f

1. Ware:

Ware

marchandise f

2. Ware (Lebensmittel):

Ware

denrées fpl

leicht verderbliche Waren

des denrées périssables

Phrases:

heiße Ware разг

marchandise f suspecte

Ware-Geld-Austausch СЪЩ м no pl ИКОН

Ware-Geld-Austausch

échange м marchandise contre argent

Примери за Ware

prima Ware

marchandise f de premier ordre

heiße Ware разг

marchandise f suspecte

bei Beanstandung der Ware

en cas de réclamation concernant la marchandise

nach Empfang der Ware

à réception de la marchandise

die Ware hereinfahren

apporter la marchandise à l'intérieur

neue Ware reinkriegen

recevoir de nouveaux articles

Zahlung bei Eingang der Ware ТЪРГ

paiement à réception de la marchandise

Herabsetzung der Ware des Konkurrenten

dénigrement м de la marchandise du concurrent

jdm eine Ware [o. eine Ware an jdn] liefern

livrer une marchandise à qn

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

annulation f de la commande d'une marchandise/d'un taxi

die Ware in das Lager hereinfahren

apporter la marchandise dans l'entrepôt

den Häftling/die Ware ins Ausland verbringen

transférer le détenu/transporter la marchandise à l'étranger

die Ware durch ein Etikett kennzeichnen

marquer la marchandise par une étiquette

das Berühren der Ware ist verboten

il est interdit de toucher à la marchandise

ich kann die Ware nicht darunter abgeben

je ne peux pas vendre la marchandise à moindre prix

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

la police a trouvé dans la cave des montagnes de marchandises volées

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.

de.wikipedia.org

Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern“.

de.wikipedia.org

Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.

de.wikipedia.org

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.

de.wikipedia.org