Преводи за „ächzend“ в френски » немски речника

achevé м

achevé d’imprimer

Druckvermerk

acharné(e) [aʃaʀne] ПРИЛ

acharné(e)

fanatisch

acharné(e) travailleur, combattant

verbissen

acharné(e) travailleur, combattant

angestachelt

acharné(e) joueur

leidenschaftlich

acharné(e) combat, résistance

erbittert

acharné(e) combat, résistance

hartnäckig

au prix d'un effort acharné

durch unermüdliche Anstrengung

être acharné(e)

hartnäckig sein

être acharné(e)

nicht lockerlassen

acharné(e) à faire qc

von der Idee besessen etw zu tun

être acharné(e) contre qn/qc

verbissen gegen jdn/etw kämpfen

accent [aksɑ͂] СЪЩ м

1. accent (signe pour le français):

accent

Accent м

accent aigu/grave/circonflexe

Accent м aigu/grave/circonflexe

2. accent (signe pour les autres langues):

accent

Akzent м

accent aigu/grave/circonflexe

Akut м /Gravis м /Zirkumflex м

3. accent (manière de prononcer):

accent

Akzent м

accent

Tonfall м

accent pointu

Art der Aussprache, die Südfranzosen der Bevölkerung von Paris nachsagen

avoir un accent

einen Akzent haben

parler avec un accent

mit einem Akzent sprechen

avoir l'accent du Midi

einen südfranzösischen Tonfall haben

il a perdu son accent

er hat seinen Akzent nicht mehr

parler avec un fort accent

mit einem starken Akzent sprechen

4. accent PHON:

accent (accentuation)

Akzent м

accent (accentuation)

Betonung f

accent tonique

Betonung

5. accent (intonation expressive):

accent

Ton м

accent (plus faible)

Unterton

prendre un accent pathétique

einen pathetischen Ton anschlagen

avoir un accent de sincérité

aufrichtig klingen

Phrases:

mettre l'accent sur qc

etw [besonders] hervorheben [o. betonen]