SINCÉRITÉ - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sincérité [sɛ͂seʀite] СЪЩ f

1. sincérité (franchise):

sincérité des aveux, d'une personne, d'un sentiment: Aufrichtigkeit f

sincérité d'une explication, réponse: Ehrlichkeit f

attester de la sincérité des renseignements fournis: bestätigen, dass die gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen

en toute sincérité: ehrlich gesagt

2. sincérité (authenticité):

sincérité des documents: Echtheit f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

en toute sincérité: ehrlich gesagt

avoir un accent de sincérité: aufrichtig klingen

il a le mérite de la sincérité: seine Aufrichtigkeit verdient Anerkennung

attester de la sincérité des renseignements fournis: bestätigen, dass die gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Toutefois, une vérification de la sincérité des résultats d'une élection par observation des traces d'exécution constitue une menace contre le secret du vote.

fr.wikipedia.org

Il peut par exemple chanter puissamment sur des rythmes rapides tout en recherchant la sincérité sur des ballades romantiques.

fr.wikipedia.org

Elles s’expliquent par le fait que les concepts de régularité, de sincérité et d’image fidèle ont un caractère relatif.

fr.wikipedia.org

La vigueur et la sincérité de ce combat sont cependant contestés.

fr.wikipedia.org

Ramis trouve la sentimentalité et la sincérité complètement opposées à ce dont il apprit à faire en tant que comédien.

fr.wikipedia.org