полски » немски
Може би имате предвид: prowadzić , prowadzenie , oprowadzić , uprowadzić , wprowadzić , sprowadzić , prowadnica , prowadnik , prowadzący и prowadzać

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] ГЛАГ прх

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania, spotkanie
durchführen
prowadzić proces, śledztwo, wojnę
führen

4. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom
führen
prowadzić firmę, interesy
betreiben

7. prowadzić (w tańcu):

prowadzić partnera
führen

8. prowadzić (podpierać):

prowadzić rośliny
stützen

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] ГЛАГ нпрх

2. prowadzić < св do‑> (mieć konsekwencje):

prowadzić do czegoś
zu etw führen

3. prowadzić СПОРТ:

prowadzić
führen
prowadzić
in Führung liegen

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić
führen

5. prowadzić МУЗ:

prowadzić
leiten

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] ГЛАГ рефл

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić
Hand in Hand gehen

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić
sich вин gut/schlecht betragen [o. benehmen]

prowadzenie <род ‑ia, no pl > [provadzeɲe] СЪЩ ср

1. prowadzenie (wspólne pójście: dziecka):

prowadzenie
Bringen ср
prowadzenie
Begleitung f

2. prowadzenie (kierowanie: samochodu):

prowadzenie
Fahren ср
prowadzenie
Führen ср

3. prowadzenie (nadzorowanie: śledztwa):

prowadzenie
Durchführung f

4. prowadzenie (zarządzanie: domu, sklepu):

prowadzenie
Betreiben ср

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie
Benehmen ср
prowadzenie
Betragen ср
prowadzenie
Verhalten ср

I . prowadzać <‑dza; imp ‑aj> [provadzatɕ] ГЛАГ прх разг

II . prowadzać <‑dza; imp ‑aj> [provadzatɕ] ГЛАГ рефл разг (chodzić ze sobą)

I . prowadzący [provadzontsɨ] ПРИЛ МУЗ

II . prowadzący <род ‑cego, мн ‑cy> [provadzontsɨ] СЪЩ м odm jak adj

prowadzący РАДИО, ТВ
Moderator(in) м (f)

prowadnik <род ‑a, мн ‑i> [provadɲik] СЪЩ м ТЕХ

prowadnica <род ‑cy, мн ‑ce> [provadɲitsa] СЪЩ f ТЕХ

sprowadzić [sprovadʑitɕ]

sprowadzić св od sprowadzać

Вижте също: sprowadzać

I . sprowadzać <‑dza; св sprowadzić> [sprovadzatɕ] ГЛАГ прх

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc
[herbei]holen

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary
einführen
sprowadzać towary
importieren

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać
hinunterbringen
sprowadzać
hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś
etw auf etw вин zurückführen [o. reduzieren]

6. sprowadzać прен (kierować):

sprowadzać rozmowę na inne tory
das Gespräch in eine andere Richtung lenken

7. sprowadzać прен (skłaniać):

co cię tu sprowadza?
was führt dich hierher?

II . sprowadzać <‑dza; св sprowadzić> [sprovadzatɕ] ГЛАГ рефл

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)
an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)
sich вин auf etw вин reduzieren [o. beschränken]

wprowadzić [fprovadʑitɕ]

wprowadzić св od wprowadzać

Вижте също: wprowadzać

I . wprowadzać <‑dza; св wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛАГ прх

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw вин einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

5. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś
jdn in etw вин einführen [o. einweihen прен ]
wprowadzać kogoś w życie
jdm das Leben erklären

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II . wprowadzać <‑dza; св wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛАГ рефл

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich вин in gute Laune versetzen

uprowadzić [uprovadʑitɕ]

uprowadzić св od uprowadzać

Вижте също: uprowadzać

uprowadzać <‑dza; св uprowadzić> [uprovadzatɕ] ГЛАГ прх geh

oprowadzać <‑dza> [oprovadzatɕ], oprowadzić [oprovadʑitɕ] ГЛАГ прх св

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски
Członkowie grupy podczas tras koncertowych prowadzili akcję ulicznych pytań do mieszkańców, w których usiłowali dowiedzieć się o ich podgląd na obecny świat.
pl.wikipedia.org
Mieli wyznaczone 4 punkty rekonesansowe w pobliżu linii frontu, skąd prowadzili misje sabotażowe i zwiadowcze.
pl.wikipedia.org
Naukowcy stacjonujący w niej prowadzili badania geologiczne i geofizyczne.
pl.wikipedia.org
Osadnicy przesiedlali się na te tereny i prowadzili spokojne życie.
pl.wikipedia.org
Pododdziały prowadzili oficerowie sowieccy, lecz przodem szli obeznani w terenie ubecy.
pl.wikipedia.org
Po śmierci pryncypała (1912 r.) do około 1939 r. fabrykę prowadzili z mniejszym powodzeniem spadkobiercy.
pl.wikipedia.org
Wychowywała się z trójką rodzeństwa – dwoma braćmi i siostrą – a jej rodzice prowadzili lodziarnię w centrum miasta.
pl.wikipedia.org
Podczas oblężenia wikingowie prowadzili intensywne prace ziemne, sypano szańce i wykopano kanał dla okrętów.
pl.wikipedia.org
Stylici (z greki słupnicy) – chrześcijańscy asceci, którzy w akcie dobrowolnej pokuty prowadzili życie w odosobnieniu, przebywając na słupach.
pl.wikipedia.org
Partyzanci 9-10 czerwca zaminowali niektóre odcinki dróg i prowadzili rozpoznanie.
pl.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

полски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени