UMSETZEN - немски-полски превод

I. ụm|setzen ГЛАГ прх

1. umsetzen (an eine andere Stelle setzen, umpflanzen):

jdn/etw umsetzen

przesadzić kogoś/coś

2. umsetzen (anwenden):

umsetzen Erfahrungen, Wissen

stosować [св za‑]

etw in die Praxis umsetzen

stosować [св za‑] coś w praktyce

etw in die Praxis umsetzen

realizować [св z‑]

ein Projekt umsetzen

realizować projekt

etw in die Tat umsetzen

wcielać [св wcielić] coś w czyn

3. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

sprzedawać [св sprzedać]

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

dziś sprzedano towary wartości 20 000 euro

4. umsetzen (umwandeln):

ein Theaterstück filmisch umsetzen

przerabiać [св przerobić] sztukę na film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

wydawać pieniądze na płyty

Arbeit setzt sich in Wärme um

praca f zamienia się w ciepło

II. ụm|setzen ГЛАГ рефл

umsetzen

przesiadać [св przesiąść] się

Запис в OpenDict

umsetzen ГЛАГ

umsetzen (konvertieren) прх ИНФОРМ

konwertować

Präsens

ich	setze	um
du	setzt	um
er/sie/es	setzt	um
wir	setzen	um
ihr	setzt	um
sie	setzen	um

Präteritum

ich	setzte	um
du	setztest	um
er/sie/es	setzte	um
wir	setzten	um
ihr	setztet	um
sie	setzten	um

Perfekt

ich	habe	umgesetzt
du	hast	umgesetzt
er/sie/es	hat	umgesetzt
wir	haben	umgesetzt
ihr	habt	umgesetzt
sie	haben	umgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgesetzt
du	hattest	umgesetzt
er/sie/es	hatte	umgesetzt
wir	hatten	umgesetzt
ihr	hattet	umgesetzt
sie	hatten	umgesetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings wurde diese Ehe niemals in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org