Преводи за „dalmati“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

dalmacki [dalmatski] ПРИЛ przest (dalmatyński)

dalmacki

dalmati[ni]sch

dalmatynka <род ‑ki, мн ‑ki> [dalmatɨnka] СЪЩ f разг ЗООЛ

dalmatynka

Dalmatinerhündin f

dalia <род ‑ii, мн ‑ie> [dalja] СЪЩ f БОТ

dalia

Dahlie f

daleki <dalszy> [daleki] ПРИЛ

1. daleki (odległy):

daleki kraj, strony

fern

daleki krewny, podobieństwo

entfernt

być dalekim od fanatyzmu

fern vom Fanatismus sein

2. daleki прен (obcy):

daleki osoba, sprawy

fern

daleki osoba, sprawy

fremd

3. daleki прен (niemający związku z rzeczywistością):

rozmawiał, ale był daleki myślami

er unterhielt sich вин , war aber mit den Gedanken woanders

4. daleki прен (niedorównujący czemuś):

daleki od doskonałości

weit davon entfernt, vollkommen zu sein

daleki od doskonałości

alles andere als perfekt

5. daleki (nadchodzący z daleka):

daleki głos, gość

von weit her

6. daleki (długi):

daleki droga

weit

daleki spacer

lang

daleki spacer

ausgedehnt

7. daleki (daleko sięgający):

daleki podróż, zasięg

weit

posunąć się do najdalszych granic geh

bis zum Äußersten gehen

8. daleki (oddalony w czasie):

daleki cel, przeszłość, przyszłość

fern

na dalszą metę

auf längere Sicht

na dalszą metę

langfristig

9. daleki (spokrewniony w stopniu piątym i dalszym):

daleki

entfernt

daleka rodzina

entfernte Verwandtschaft f

10. daleki tylko st wyż (kontynuowany, przyszły):

dalsze kształcenie

Weiterbildung f

dalsze kształcenie

Fortbildung f

dopełnienie dalsze ЛИНГВ

indirektes Objekt ср

planować dalszą współpracę

die weitere Zusammenarbeit planen

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung f folgt

ciąg dalszy powieści

Fortsetzung f des Romans

w dalszym ciągu

weiterhin

usunąć się na dalszy plan

in den Hintergrund treten

usunąć coś na dalszy plan

etw in den Hintergrund [o. ins Abseits] drängen

palma <род ‑my, мн ‑my> [palma] СЪЩ f

1. palma БОТ:

palma

Palme f

palma komuś odbiła разг

jd ist verrückt geworden

2. palma (gałązka wierzby):

palma

geweihter Weidenzweig м

Phrases:

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa] geh

Siegespalme f

kalmar [kalmar] СЪЩ м

kalmar ЗООЛ → kałamarnica

Вижте също: kałamarnica

kałamarnica <род ‑cy, мн ‑ce> [kawamarɲitsa] СЪЩ f ЗООЛ

kałamarnica

Kalmar м

dama <род ‑my, мн ‑my> [dama] СЪЩ f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca шег

die Dame seines Herzens

dama jego serca шег

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama GAMES (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama GAMES (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

galman СЪЩ

Потребителски запис

galman м

Galmei f

ruda galmanowa f

Galmeierz ср