Преводи за „daleki“ в полски » немски речника

daleki <dalszy> [daleki] ПРИЛ

1. daleki (odległy):

daleki kraj, strony

fern

daleki krewny, podobieństwo

entfernt

być dalekim od fanatyzmu

fern vom Fanatismus sein

2. daleki прен (obcy):

daleki osoba, sprawy

fern

daleki osoba, sprawy

fremd

3. daleki прен (niemający związku z rzeczywistością):

rozmawiał, ale był daleki myślami

er unterhielt sich вин , war aber mit den Gedanken woanders

4. daleki прен (niedorównujący czemuś):

daleki od doskonałości

weit davon entfernt, vollkommen zu sein

daleki od doskonałości

alles andere als perfekt

5. daleki (nadchodzący z daleka):

daleki głos, gość

von weit her

6. daleki (długi):

daleki droga

weit

daleki spacer

lang

daleki spacer

ausgedehnt

7. daleki (daleko sięgający):

daleki podróż, zasięg

weit

posunąć się do najdalszych granic geh

bis zum Äußersten gehen

8. daleki (oddalony w czasie):

daleki cel, przeszłość, przyszłość

fern

na dalszą metę

auf längere Sicht

na dalszą metę

langfristig

9. daleki (spokrewniony w stopniu piątym i dalszym):

daleki

entfernt

daleka rodzina

entfernte Verwandtschaft f

10. daleki tylko st wyż (kontynuowany, przyszły):

dalsze kształcenie

Weiterbildung f

dalsze kształcenie

Fortbildung f

dopełnienie dalsze ЛИНГВ

indirektes Objekt ср

planować dalszą współpracę

die weitere Zusammenarbeit planen

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung f folgt

ciąg dalszy powieści

Fortsetzung f des Romans

w dalszym ciągu

weiterhin

usunąć się na dalszy plan

in den Hintergrund treten

usunąć coś na dalszy plan

etw in den Hintergrund [o. ins Abseits] drängen

Daleki Wschód <род Dalekiego Wschodu, no pl > [daleki fsxut] СЪЩ м

Daleki Wschód

der Ferne Osten м

Примери за daleki

daleki od doskonałości

weit davon entfernt, vollkommen zu sein

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

rozmawiał, ale był daleki myślami

er unterhielt sich вин , war aber mit den Gedanken woanders

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Debiutowy sezon na najwyższym poziomie zakończył na czwartej pozycji, ale potem zrezygnował z dalszych rozgrywek na następne trzy lata.

pl.wikipedia.org

W marcu 1939 roku w dalszym ciągu pełnił służbę na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Substytut (dalszy pełnomocnik) – osoba, której została udzielona substytucja.

pl.wikipedia.org

W dalszej części sezonu jeszcze kilkukrotnie zdobywał punkty cyklu.

pl.wikipedia.org

Wyniki prowadzonych śledztw były przesyłane namiestnikowi w formie raportów, które zawierały zalecenia co do dalszego postępowania.

pl.wikipedia.org

Kwestionuje też zalety płynące z podnoszenia się poziomu wód gruntowych powyżej zapór, zwracając uwagę na fakt, że w dalszym biegu rzeki ulega on obniżeniu.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest stosowana również w turystyce pieszej i rowerowej, we wspinaczce górskiej, a także w dalekich wyprawach samochodowych i rajdach.

pl.wikipedia.org

Twórcy w dalszym ciągu przedstawiali zaprzęgi konne, sceny bitewne i tematy mitologiczne.

pl.wikipedia.org

Podróż ta była przejawem fascynacji inną niż zachodnią tradycją muzyczną, która znalazła odbicie w dalszej twórczości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Z treści pełnomocnictwa może wynikać, że ustanowiony w nim pełnomocnik ma prawo wyznaczania dalszych pełnomocnicków.

pl.wikipedia.org