Преводи за „anoa“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

ano [ano] ЧАСТ разг

ano

nun

ano

also

ano

denn

ano tak

na ja!

ano tak

so ist es!

ano stało się

nun ja, es ist passiert

ano trudno!

nichts zu machen!

ansa <род ‑sy, мн ‑se [lub ‑y]> [aw̃sa] СЪЩ f geh (uraz, pretensja)

ansa

Groll м

Anna <род Anny, мн Anny> [anna] СЪЩ f

Anna

Anna f

an- [an] (zaprzeczenie przed samogłoską)

an-

an-

an-

un-

an-

nicht

an-aerobowy

anaerob

Вижте също: a-

a- [a] (zaprzeczenie przed spółgłoską)

a-

a-

a-

un-

a-

nicht

a-

ohne

a-synchronia

Asynchronie f

a-moralny

amoralisch

a-moralny

unmoralisch

I . ani [aɲi] СЗ

ani

weder noch

ani dla mnie, ani dla nikogo

weder für mich noch für irgendjemand[en]

ani dziś, ani jutro

weder heute noch morgen

ani ja, ani ty nie wiemy co zrobić

weder ich noch du wissen, was zu tun ist

ani ten, ani tamten

weder dieser noch jener

nie mamy ani czasu, ani ochoty

wir haben weder Zeit noch Lust

nie napisała ani nie zadzwoniła

sie hat weder geschrieben noch angerufen

nie widziałem ani ciebie, ani jego

ich habe weder dich noch ihn gesehen

Phrases:

nie znać dnia ani godziny geh

weder den Tag noch die Stunde kennen

ani be, ani me, ani kukuryku разг

kein Wort [sagen]

nie móc ruszyć [ani] ręką, ani nogą

völlig erschöpft [o. am Ende seiner Kräfte] sein

nie móc ruszyć [ani] ręką, ani nogą

kein Glied mehr rühren können

to mnie ani ziębi, ani parzy

das läßt mich völlig kalt

II . ani [aɲi] ЧАСТ

ani

kein

ani

nicht

ani chybi

gewiss

ani chybi

todsicher

ani chybi

ohne Zweifel

ani jeden

kein einziger

ani na jotę

kein [o. nicht ein] [o. um kein] Jota

nie odbiegać od czegoś ani na jotę

kein Jota von etw abweichen

ani krzty

gar nichts

on nie ma ani krzty rozumu

er hat keinen Funken Verstand

ani mi się śni! разг

es fällt mir nicht im Traum ein!

ani mi się waż!

wage es ja nicht!

ani mi się waż!

untersteh dich!

ani na milimetr!

[um] keinen Fingerbreit!

ani na milimetr!

nicht um Haaresbreite!

nie ustąpić ani na milimetr

nicht um einen Fingerbreit nachgeben

ani razu

nicht ein einziges Mal

ani rusz

es geht nicht

ani rusz

da ist nichts zu machen

ani słowa!

kein Wort!

ani słowa [lub słówka] prawdy

kein wahres Wort ср

nie ma w tym ani słowa prawdy

daran ist kein Wort wahr

ani się obejrzysz [lub spostrzeżesz]

ehe man sich’s versieht

anim się obejrzał

ehe ich bis drei zählen konnte [o. ich mich’s versah]

ani śladu

keine Spur f

ani trochę

nicht im mindesten

ani trochę

nicht von ferne

ani trochę

keinen Deut

ani trochę

nicht im geringsten

ani trochę

kein bisschen

ani w ząb

ganz und gar nicht

on po angielsku ani w ząb

er versteht kein Wort Englisch

ani za grosz

keinen Deut

ani za grosz

nicht für einen Dreier

ani żywego ducha

keine Menschenseele f

nie mieć ani grosika

keinen roten Heller mehr haben

nie mieć ani grosika

blank sein разг

Phrases:

ani mru-mru! разг

kein Mucks! разг

ani mru-mru! разг

[sei] still!

anty [antɨ], anty- [antɨ]

anty

anti-

anty

Anti-

akcja antynarkotykowa

Antidrogenkampagne f

anyż <род ‑u, мн ‑e> [anɨʃ] СЪЩ м

anyż БОТ, ГАСТР

Anis м

boa² [boa] СЪЩ ср inv (kołnierz)

boa

Boa f

agon <род ‑u, мн ‑y> [agon] СЪЩ м ИСТ

agon

Agon м

agon muzyczny

musikalischer Wettkampf м

nona <род ‑ny, мн ‑ny> [nona] СЪЩ f

nona РЕЛ, МУЗ

None f

afta <род ‑ty, мн ‑ty> [afta] СЪЩ f zwykle lm МЕД

afta

Aphthe f

aga¹ <род agi, мн agowie> [aga] СЪЩ м decl jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a м

2. aga ИСТ (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a м

aha [axa] МЕЖД

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha

akta [akta] СЪЩ

akta мн < род мн akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang м

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang м in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv ср

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank м

alba <род ‑by, мн ‑by> [alba] СЪЩ f РЕЛ

alba

Albe f

alfa <род ‑fy, мн ‑fy> [alfa] СЪЩ f обикн lp

1. alfa (litera grecka):

alfa

Alpha ср

być alfą i omegą

das A und O sein

2. alfa ФИЗ:

promienie alfa

Alphastrahlen mpl

cząstka alfa

Alphateilchen ср

alga <род ‑gi, мн ‑gi> [alga] СЪЩ f zwykle lm БОТ

alga

Alge f

wykorzystywać algi w kosmetyce

Algen in der Kosmetik nutzen

alka <род ‑ki, мн ‑ki> [alka] СЪЩ f ЗООЛ

alka

Alk м

ara <род ary, мн ary> [ara] СЪЩ f ЗООЛ

ara (papuga)

Ara м

hodować ary

Aras züchten

aria <род ‑ii, мн ‑ie> [arja] СЪЩ f МУЗ

aria

Arie f