Преводи за „zahlendes“ в немски » френски речника

I . zahlen [ˈtsaːlən] ГЛАГ нпрх

zahlen

payer

für jdn/etw zahlen

payer pour qn/qc

lassen Sie nur, ich zahle!

laissez, c'est moi qui paye !

[ich möchte/wir möchten] bitte zahlen!

l'addition, s'il vous plait (plaît) !

II . zahlen [ˈtsaːlən] ГЛАГ прх

zahlen (Preis, Betrag)

payer

Steuern/eine Strafe zahlen

payer des impôts/une amende

jdm 200 Euro für eine alte Vase zahlen

donner 200 euros pour un vase ancien à qn

jdm nur ein durchschnittliches Gehalt zahlen

ne payer qu'un salaire moyen à qn

I . zählen [ˈtsɛːlən] ГЛАГ нпрх

1. zählen:

zählen

compter

bis zehn zählen

compter jusqu'à dix

2. zählen (zugerechnet werden):

zu den Konservativen/den Hülsenfrüchten zählen

faire partie des conservateurs/des légumineux

zu den beliebtesten Kollegen/Kneipen zählen

faire partie des collègues/des bars les plus appréciés

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen

compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen

compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] ГЛАГ прх

1. zählen:

zählen (Besucher, Geld, Wählerstimmen)

compter

2. zählen geh (umfassen):

hundert Mitglieder/tausend Einwohner zählen

compter cent membres/mille habitants

dreißig Jahre zählen

avoir trente ans

3. zählen geh (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen

compter qn au nombre de ses amis geh

sich zu den Künstlern zählen

se compter au nombre des artistes geh

4. zählen (wert sein):

zählen

valoir

IstzahlenRS, Ist-Zahlen СЪЩ Pl ИКОН

Istzahlen

chiffres mpl réels

Zahlen СЪЩ

Потребителски запис

in die roten Zahlen rutschen / geraten (ein Unternehmen) ТЪРГ, ИНД

plonger dans le rouge

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er ist wegen seiner Missachtung moralischen Normen nicht für ein zahlendes Publikum gedacht, sondern ein milieuspezifisches Ritual, das Komödianten pflegten nachdem der Vorhang gefallen war.

de.wikipedia.org

Bei Phonographen-Vorführungen konnte ein zahlendes Publikum ausgewählte und meist aktuelle Aufnahmen mit zeitgenössischen dänischen Schauspielern, Sängern und Musikern hören.

de.wikipedia.org

Die meisten Schulen in freier Trägerschaft erheben ein von den Eltern zu zahlendes Schulgeld, weil der Staat diese Schulen nur teilweise finanziert.

de.wikipedia.org