Преводи за „hinfort“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

sofort [zoˈfɔrt] НРЧ

sofort

tout de suite

..., aber [o. und zwar] sofort!

..., et que ça saute ! разг

I . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

hindern [ˈhɪndɐn] ГЛАГ прх

1. hindern (abhalten):

hindern

retenir

jdn am Sprechen hindern

empêcher qn de parler

jdn [daran] hindern etw zu tun

empêcher qn de faire qc

2. hindern (stören):

jdn beim Gehen hindern

gêner qn pour marcher

das Kleid hindert mich bei der Arbeit

la robe me gêne pour travailler

hinterm [ˈhɪntɐm] CONTR разг

hinterm → hinter dem, → hinter

Вижте също: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

hintern [ˈhɪntɐn] CONTR разг

hintern → hinter den, → hinter

Вижте също: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

hinters [ˈhɪntɐs] CONTR разг

hinters → hinter das, → hinter

Вижте също: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

Komfort <-s> [kɔmˈfoːɐ] СЪЩ м

Komfort

confort м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hinfort wurden alle Großteleskope als Spiegelfernrohre konstruiert und bald nicht visuell, sondern für die Astrofotografie ausgelegt, sodass sich der Beruf des Observators den neuen Beobachtungstechniken anzupassen hatte.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Gesellschaft beschränkten sich hinfort auf wirtschaftliche Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Fortan wurde das Kloster als evangelisches Damenstift geführt, welches hinfort bis heute mit maximal 11 Bewohnerinnen besetzt war.

de.wikipedia.org

Dort werden sie in eine tiefe Grube geworfen und müssen sich hinfort von Kotzgurken ernähren.

de.wikipedia.org

Sie hörte einen lauten Seufzer und hinfort war er.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen fegen das Sägewerk hinfort, und die dort beschäftigten Arbeiter sind mit einem Schlag arbeitslos.

de.wikipedia.org

Die U-Boot-Abwehrschule blieb bei der Torpedoinspektion, unterstand hinfort truppendienstlich jedoch dem jeweiligen Küstenbefehlshaber.

de.wikipedia.org

Die Frau trägt ein blaues, dunkles Kleid und einen tiefroten Umhang, der von ihren Schultern hinfort wallt.

de.wikipedia.org

Winter führte hinfort seine Geschäfte allein weiter, sodass das Unternehmen in den folgenden 170 Jahren bis 1992 familiengeführt blieb.

de.wikipedia.org

Hinfort widmete er sich fast ausnahmslos der Prosa.

de.wikipedia.org