Преводи за „forcenée“ в немски » френски речника

forcieren* [fɔrˈsiːrən] ГЛАГ прх geh

forcieren (Arbeiten, Entwicklung, Produktion)

accélérer

forcieren (Anstrengungen)

redoubler

I . formen ГЛАГ прх

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen ГЛАГ рефл

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

forciert ПРИЛ geh

forciert Lächeln

forcé(e)

forciert Höflichkeit

affecté(e)

fortan НРЧ geh

fortan

dorénavant

fortéNO [fɔʀte], forteOT НРЧ

forté МУЗ

forte

forté ΦΑΡΜ

suractivé(e)

I . fordern ГЛАГ прх

1. fordern (verlangen):

fordern

revendiquer

etw von jdm fordern Person, Gewerkschaft:

revendiquer qc auprès de qn

2. fordern (erfordern):

etw von jdm fordern Amt, Beruf, Zusammenarbeit:

exiger qc de qn

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

coûter la vie à dix personnes

4. fordern (erwarten, abverlangen):

viel von jdm fordern Person:

exiger beaucoup de qn

viel von jdm fordern Sache:

demander beaucoup de qn

beruflich stark gefordert sein

être très pris(e) par son travail

er ist noch nie richtig gefordert worden

il n'a encore jamais été vraiment mis à l'épreuve

5. fordern (herausfordern):

jdn zum Duell fordern

provoquer qn en duel

II . fordern ГЛАГ нпрх

fordern[, dass]

exiger [que +subj ]

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] СЪЩ f

Forelle

truite f

I . formell ПРИЛ

1. formell (offiziell):

formell Stellungnahme, Einigung

officiel(le)

2. formell (förmlich):

formell Person

formaliste

formell Höflichkeit, Antrittsbesuch

protocolaire

II . formell НРЧ

1. formell (offiziell):

formell

officiellement

2. formell → formal II.

Вижте също: formal

I . formal ПРИЛ

formal

formel(le)

II . formal НРЧ

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel