ENTWICKLUNG

Entwicklung <-, -en> СЪЩ f

1. Entwicklung (das Entwickeln):

Entwicklung: mise f au point

Entwicklung eines Präparats, Verfahrens: développement м

[noch] in der Entwicklung sein Automodell, Gerät:: en être [encore] au stade de la conception

2. Entwicklung (das Entwerfen):

Entwicklung: élaboration f

3. Entwicklung (Entfaltung):

Entwicklung: développement м

Entwicklung von Kräften, Energie: déploiement м

[noch] in der Entwicklung sein Person:: être en période de croissance

die rückläufige Entwicklung der Zinsen: la régression [ou l'évolution à la baisse] des intérêts

konjunkturelle/mittelfristige Entwicklung: évolution f conjoncturelle/à moyen terme

4. Entwicklung ФОТО:

Entwicklung: développement м

5. Entwicklung (das Vorankommen):

Entwicklung eines Projektes, von Verhandlungen: évolution f

6. Entwicklung ХИМ:

Entwicklung: formation f

Entwicklung f

demographische Entwicklung: évolution f démographique

Запис в OpenDict

Entwicklung (Wachstum): le développement

nachhaltige Entwicklung ЕКОЛ: le développement durable

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

demographische Entwicklung: évolution f démographique

Forschung und Entwicklung fördern: encourager la recherche et le développement

eine [wirtschaftlich] erfreuliche Entwicklung: une évolution favorable

eine bedenklich anmutende Entwicklung: une évolution qui ne laisse d'inquiéter liter

diese Entwicklung wird fortgeschrieben: cette tendance se poursuit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org