Преводи за „Hresstu“ в немски » френски речника

DressRS <-es, -e> СЪЩ м <-, -en> СЪЩ f A, DreßALT <-sses, -sse> СЪЩ м <-, -ssen> СЪЩ f A

Dress

tenue f [de sport]

Kresse f

Kresse

cressonnette f

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] СЪЩ f вулг

1. Fresse (Mund):

Fresse

gueule f разг

die Fresse halten

fermer sa gueule inf!

2. Fresse (Gesicht):

Fresse

gueule f inf!

jdm eins [o. eine] in die Fresse hauen

casser la gueule à qn inf!

Phrases:

jdm die Fresse polieren вулг

casser la gueule à qn inf!

[ach du] meine Fresse! sl

[eh] putain de merde ! вулг

Presse <-, -n> [ˈprɛsə] СЪЩ f

1. Presse no pl (Zeitungen, Zeitschriften):

Presse

presse f

von der Presse sein

être de la presse

2. Presse no pl (Pressereaktion):

eine gute/schlechte Presse haben

avoir bonne/mauvaise presse

3. Presse ТЕХ:

Presse

presse f

4. Presse (Fruchtpresse):

Presse

presse-fruits м

Tresse <-, -n> [ˈtrɛsə] СЪЩ f meist Pl

Tresse

galon м

Dressur <-, -en> СЪЩ f

Dressur

dressage м

Fressen <-s; no pl> СЪЩ ср

1. Fressen (Futter):

Fressen

nourriture f

2. Fressen прин sl (Essen, Gelage):

Fressen

bouffe f разг

Phrases:

ein gefundenes Fressen für jdn sein разг

être une bonne aubaine pour qn

Fresser(in) <-s, -> СЪЩ м(f) sl

Fresser(in)

morfal(e) м (f) French sl

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛАГ нпрх

1. fressen Tier:

fressen

manger

aus/von etw fressen Tier:

manger dans qc

2. fressen прин sl (essen):

fressen

bouffer разг

3. fressen (beschädigen):

an etw дат fressen Rost, Säure, Salz:

ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛАГ прх

1. fressen Tier:

fressen

manger

2. fressen прин sl (essen):

fressen

bouffer

der/die wird dich schon nicht fressen прен

il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen разг (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)

bouffer разг

Phrases:

jdn zum Fressen gernhaben разг

adorer qn

jdn/etw gefressen haben разг

ne pas pouvoir sentir qn/qc разг

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛАГ рефл (eindringen, zerfressen)

sich in etw вин/durch etw fressen Bohrer, Säge:

s'enfoncer dans/à travers qc

sich in etw вин/durch etw fressen Rost, Säure, Lauge:

ronger qc

sich durch die Erde fressen Wurm:

se frayer un chemin dans la terre

I . pressen [ˈprɛsən] ГЛАГ прх

1. pressen (trocknen):

pressen (Blume, Blatt)

presser

2. pressen ТЕХ:

pressen

presser

3. pressen (drücken):

jdn an sich вин pressen

serrer qn contre soi

das Gesicht gegen [o. an] die Scheibe pressen

appuyer son visage contre la vitre

4. pressen (auspressen):

pressen (Obst)

presser

den Saft aus einer Orange pressen

presser le jus d'une orange

5. pressen (zwingen):

pressen

forcer

er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst

on l'a forcé à servir dans la marine

II . pressen [ˈprɛsən] ГЛАГ нпрх

pressen

pousser