френски » немски

aubaine [obɛn] СЪЩ f

1. aubaine (chance):

aubaine
Geschenk ср des Himmels
profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]
die/die günstige Gelegenheit nutzen
tu parles d'une aubaine! ирон
Schöne Bescherung! ирон
c'est une aubaine!
das ist eine einmalige Gelegenheit!

2. aubaine Can (vente à prix réduit):

aubaine
Sonderangebot ср

Примери за aubaine

tu parles d'une aubaine! ирон
Schöne Bescherung! ирон
c'est une aubaine!
das ist eine einmalige Gelegenheit!
profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]
die/die günstige Gelegenheit nutzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Ainsi, la propriété et son corollaire, le droit d'aubaine, sont fondés sur l'inégalité.
fr.wikipedia.org
Cela se produit lorsque les rats se multiplient grâce à l'aubaine que représente l'énorme quantité de fruits produite après la floraison des bambous.
fr.wikipedia.org
L’économie circulaire constitue une aubaine en matière de compétitivité.
fr.wikipedia.org
La pauvreté de cette région en fait une aubaine pour l’État qui veut payer le moins possible les familles d’accueil.
fr.wikipedia.org
Quelques recrues plus ou moins expérimentées sont réunies par le châtelain, fleurant l’aubaine.
fr.wikipedia.org
Dans ce contexte, il est critiqué par des radiologues confirmés, qui se voient refuser une aubaine comparable dans leurs instituts universitaires.
fr.wikipedia.org
La notion de déshérence ou de succession vacante peut être considérée comme la lointaine héritière de ce droit d'aubaine.
fr.wikipedia.org
Dans certaines communes, il est parfois difficile de trouver des grognards volontaires au mariage, et dans d'autres, ce décret peut aussi être une aubaine.
fr.wikipedia.org
Celle-ci a flairé l'aubaine : un couple sans famille, sans amis, sans histoires, avec une maison "si bien placée".
fr.wikipedia.org
Il se heurte au conformisme des mineurs, appâtés par l’aubaine que représentent des emplois dans une région en crise.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "aubaine" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени