Преводи за „moeren“ в немски » полски речника

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dem,

deren род sing von die

deren

tej

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka f , jego siostra f i jej pies м

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dem,

deren род pl von die

deren

tych

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

małżeństwo ср ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy mpl pracują potajemnie

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren род sing von

deren

której

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta f , której nazwisko zapomniałem

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie

die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt

kot м , którego sierść f błyszczy w słońcu

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren род pl von

deren

których

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie mpl , których nauczyciel м jest chory

Вижте също: die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, nom sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż м umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, вин sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die nom pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die вин pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, вин sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom мн

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, вин мн

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dem o rel, f, nom sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/вин sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die nom/вин pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice мн dzieci

Se̱ren СЪЩ

Seren pl von Serum

Вижте също: Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] СЪЩ ср МЕД

Serum

surowica f

I . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] ГЛАГ прх geh (schmücken)

zieren

ozdabiać [св ozdobić]

II . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] ГЛАГ рефл прин (scheinbar ablehnen)

sich zieren

certować się

sich zieren

wzbraniać się pozornie

er zierte sich nicht lange

[on] nie ociągał się długo

ohne sich zu zieren, trat er in ihr Zimmer ein

bez wahania wszedł do jej pokoju

Вижте също: geziert

I . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] прин ПРИЛ прин

geziert Sprechweise:

geziert

sztuczny

geziert

napuszony

II . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] прин НРЧ прин

geziert sprechen:

geziert

sztucznie

gi̱e̱ren [ˈgiːrən] ГЛАГ нпрх

1. gieren geh:

nach etw gieren

chciwie czegoś pożądać

2. gieren МОР (hin und hergehen):

gieren

schodzić [св zejść] z kursu

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] ГЛАГ прх

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [св opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [св wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [св wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw вин leeren Wasser

przelewać [св przelać] coś do czegoś

etw in etw вин leeren Pulver

przesypywać [св przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] ГЛАГ рефл (Raum)

leeren

pustoszeć

der Saal hat sich schon geleert

sala f już opustoszała

que̱ren ГЛАГ прх

queren

krzyżować [св s‑]

queren

przecinać [св przeciąć]

te̱e̱ren [ˈteːrən] ГЛАГ прх

teeren Straße:

teeren

smołować [св wy‑]

I . mọpsen [ˈmɔpsən] ГЛАГ прх разг (stehlen)

mopsen

zwędzić разг

mopsen

podwędzić разг

mopsen

zakosić разг

II . mọpsen [ˈmɔpsən] ГЛАГ рефл разг (sich langweilen)

mopsen

nudzić się jak mops разг

mọrden [ˈmɔrdən] ГЛАГ нпрх, прх

morden (eine Person ermorden)

mordować [св za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [св wy‑]

mọrgen [ˈmɔrgən] НРЧ

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute посл

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [св po‑] o przyszłości

I . mọrsen [ˈmɔrzən] ГЛАГ прх

morsen Nachricht:

morsen

nadawać [св nadać] alfabetem Morse’a

sie morsten SOS

nadawali SOS alfabetem Morse’a

II . mọrsen [ˈmɔrzən] ГЛАГ нпрх

morsen

sygnalizować [св za‑] alfabetem Morse’a

ich würde gerne morsen lernen

chciałbym nauczyć się posługiwać się alfabetem Morse’a

mọtzen [ˈmɔtsən] ГЛАГ нпрх разг

über jdn/etw вин motzen

zrzędzić [lub gderać] na kogoś/coś разг