Преводи за „austrimmend“ в немски » полски речника

I . zu̱stimmend ПРИЛ

zustimmend Kopfnicken:

zustimmend

aprobujący

II . zu̱stimmend НРЧ

zustimmend nicken:

zustimmend

z aprobatą

a̱u̱s|trinken ГЛАГ прх, нпрх irr

1. austrinken Getränk:

austrinken

wypijać [св wypić]

austrinken

dopijać [св dopić]

trink deine Milch aus!

wypij swoje mleko!

2. austrinken Flasche:

austrinken

wypróżniać [св wypróżnić]

austrinken

opróżniać [св opróżnić]

das ganze Glas austrinken

wypić całą szklankę

a̱u̱s|träumen ГЛАГ нпрх

austräumen

[za]przestać marzyć [lub śnić]

er hat ausgeträumt

on przestał marzyć [lub śnić]

der Traum vom großen Geld ist jetzt ausgeträumt fig

skończyło się już marzenie o wielkich pieniądzach

I . bestịmmend ПРИЛ

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss

decydujący

für jdn/etw bestimmend sein

być dla kogoś/czegoś decydującym

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person, Persönlichkeit

dominujący

II . bestịmmend НРЧ (entscheidend)

bestimmend

decydująco

a̱u̱s|tricksen [ˈaʊstrɪksən] ГЛАГ прх разг a. СПОРТ

austricksen Fußballspieler

przechytrzyć

austricksen Fußballspieler

wykiwać разг

I . a̱u̱s|treten ГЛАГ нпрх irr +sein

1. austreten:

austreten (nach außen treten) (Flüssigkeit)

wyciekać [св wyciec]

austreten (Gas)

ulatniać [св ulotnić] się

austreten (Blut)

ciec

austreten (Blut)

cieknąć

2. austreten nur infin (zur Toilette gehen):

austreten разг

wychodzić [св wyjść]

разг ich muss austreten

muszę wyjść разг

3. austreten (ausscheiden):

austreten

występować [св wystąpić]

aus einer Partei/Kirche austreten

wystąpić z partii/Kościoła

aus einem Verein austreten

wystąpić ze stowarzyszenia

II . a̱u̱s|treten ГЛАГ прх irr

1. austreten (auslöschen):

ein Feuer austreten

zgasić ogień

eine Zigarettenkippe austreten

zadeptać niedopałek

2. austreten (abnutzen):

austreten Treppenstufen

wydeptać

austreten Schuhe

rozchodzić

a̱u̱s|tragen ГЛАГ прх irr

1. austragen (zustellen) Zeitungen, Brötchen:

Post/Briefe austragen

roznosić pocztę/listy

2. austragen СПОРТ (stattfinden lassen):

austragen Wettkampf, Rennen

rozgrywać [св rozegrać]

3. austragen (ausfechten, entscheiden):

austragen Streit, Kampf, Konflikt

rozstrzygać [св rozstrzygnąć]

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen Kind

donosić

5. austragen (einen Eintrag löschen):

austragen Namen, Zahlen

wypisywać [св wypisać]

sich aus der Liste austragen

wypisać się z listy

I . a̱u̱s|treiben ГЛАГ прх irr

1. austreiben Vieh:

austreiben

popędzać [св popędzić] [na pastwisko]

austreiben

wypędzać [св wypędzić]

2. austreiben geh (vertreiben, exorzieren):

austreiben Bewohner, Dämon, Teufel, Geister

wypędzać [св wypędzić]

3. austreiben (abgewöhnen):

jdm seine Launen austreiben

wypędzać [св wypędzić] z kogoś humory [lub kaprysy] разг

II . a̱u̱s|treiben ГЛАГ нпрх irr (Pflanze, Knospen)

austreiben

wypuszczać [св wypuścić] pędy

I . a̱u̱snehmend ПРИЛ geh

ausnehmend Erscheinung

niezwykły

ausnehmend Schönheit

olśniewający

ausnehmend Eleganz

wyszukany

II . a̱u̱snehmend НРЧ geh (ungewöhnlich)

ausnehmend hübsch

wyjątkowo

ausnehmend hübsch

olśniewająco

das gefällt mir ausnehmend gut

bardzo mi się to podoba

vertrịmmen* ГЛАГ прх разг

vertrimmen

prać [св s‑ ]разг

a̱u̱s|trompeten* ГЛАГ прх разг

austrompeten Neuigkeit:

austrompeten

roztrąbić

A̱u̱strieb <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м мн selten БОТ

Austrieb

kiełkowanie ср

Austrieb

wypuszczanie ср pędów

Austra̱lien <‑s, no pl > [aʊs​ˈtraːli̯ən] СЪЩ ср

Australien

Australia f

I . a̱u̱s|trocknen ГЛАГ прх

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen Sumpf

osuszać [св osuszyć]

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen Haut

wysuszać [св wysuszyć]

II . a̱u̱s|trocknen ГЛАГ нпрх +sein (Wasserlauf, Haut, Brot, Käse)

austrocknen

wysychać [св wyschnąć]

austrainiert ПРИЛ

Потребителски запис

austrainiert СПОРТ

wysportowany