Преводи за „Briefe“ в немски » полски речника

Brie̱f <‑[e]s, ‑e> [briːf] СЪЩ м

1. Brief a. РЕЛ (schriftliche Mitteilung):

Brief

list м

ein persönlicher/versiegelter Brief

list osobisty/zapieczętowany

elektronischer Brief ИНФОРМ

list elektroniczny

etw als Brief schicken

wysłać coś w formie listu

einen Brief zustellen/aufgeben

doręczać [св doręczyć] /nadawać [св nadać] list

einen Brief mit einem Euro frankieren

płacić jedno euro za list [св za‑]

unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben

do tej pory nie dostaliśmy odpowiedzi na nasz list

der Inhalt dieses Briefes ist vertraulich

treść м tego listu jest poufna

als Antwort auf die Annonce kam eine Flut von Briefen

odpowiedzią na anons była góra f listów

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

zobowiązuję się, że to zrobię

offener Brief

list otwarty

blauer Brief разг (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie ср

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

2. Brief (Urkunde):

Brief

dokument м

3. Brief ФИН → Briefkurs

Вижте също: Briefkurs

Brie̱fkurs <‑es, ‑e> СЪЩ м ФИН

Briefkurs

oferowany kurs м sprzedaży

Примери за Briefe

zahlreiche Briefe

wiele listów

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek

Briefe zur Post schaffen

zanosić [св zanieść] listy na pocztę

es kamen massenhaft Briefe

przyszło bardzo dużo listów

X Briefe schreiben

pisać [св na‑] iks listów разг

nachgelassene Manuskripte/Briefe

pośmiertne manuskrypty mpl [lub rękopisy mpl ] /listy mpl

Post/Briefe austragen

roznosić pocztę/listy

die Briefe müssen heute noch fort

listy mpl trzeba wysłać jeszcze dziś

die Briefe sind mit Fehlern durchsetzt

listy mpl zawierają dużo błędów

mit dieser Schreibmaschine sehen Briefe wie gedruckt aus

listy mpl pisane na tej maszynie wyglądają jakby były drukowane

pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen

czysta ciekawość skłoniła go do otwarcia jej listów

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.

de.wikipedia.org

Die zehnstündige Sendung erhielt große Resonanz: Viele Anrufe, ausführliche Presseberichte und zweihundert Briefe von Zuhörern.

de.wikipedia.org

Rekommandierte Briefe kosteten doppeltes Porto.

de.wikipedia.org

Sie schreibt ihm täglich Briefe, die sämtlich unbeantwortet und sogar – so muss sie feststellen – ungelesen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Fernpostdienst ließ nur gewöhnliche Postkarten und Briefe bis 20 g für private Versender zu.

de.wikipedia.org

Der Wärter verbietet zwar das Sprechen, schmuggelt aber für Küchelbäcker Briefe ein und aus, obwohl darauf Spießrute steht.

de.wikipedia.org

Sie erhielt Briefe ihrer Töchter und durfte jeder von ihnen dreimal im Monat antworten.

de.wikipedia.org

Seine Briefe an Verwandte aus dieser Zeit offenbaren seine Verzweiflung an dem provinziellen Leben und der Kleinbürgerlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Briefe lassen eine gewisse demagogische Ader spüren.

de.wikipedia.org

Er ignoriert ihre Besuche und ihre Briefe, die ein Zellennachbar als Kissenfüllung erhält.

de.wikipedia.org