BLUT - немски-полски превод

Blu̱t <‑[e]s, no pl > [bluːt] СЪЩ ср

Blut

krew f

er kann kein Blut sehen

na widok krwi robi mu się niedobrze

jdm Blut abnehmen

pobrać komuś krew

Blut bildend МЕД

krwiotwórczy

es floss Blut

krew się polała

Blut vergießen geh

przelewać krew

Phrases:

blaues Blut haben

mieć błękitną krew

ruhig Blut bewahren

zachować zimną krew

böses Blut machen

psuć krew

jdn bis aufs Blut reizen

dręczyć kogoś do żywego

etw liegt jdm im Blut

ktoś ma coś we krwi

Blut und Wasser schwitzen разг

wylewać siódme poty

jdm gefriert das Blut in den Adern

krew komuś krzepnie

er hat Blut geleckt разг

zasmakował w tym

unsere Firma braucht frisches Blut

nasza firma f potrzebuje świeżej krwi разг

blu̱ten [ˈbluːtən] ГЛАГ нпрх

bluten

krwawić

mir blutet das Herz fig

serce ср mi krwawi fig

Запис в OpenDict

Blut­do­ping СЪЩ

Blut­do­ping ср СПОРТ

doping krwią м

Запис в OpenDict

Blut-und-Boden-Dichtung СЪЩ

Blut-und-Boden-Dichtung f ЛИТ

literatura krwi i ziemi f

Präsens

ich	blute
du	blutest
er/sie/es	blutet
wir	bluten
ihr	blutet
sie	bluten

Präteritum

ich	blutete
du	blutetest
er/sie/es	blutete
wir	bluteten
ihr	blutetet
sie	bluteten

Perfekt

ich	habe	geblutet
du	hast	geblutet
er/sie/es	hat	geblutet
wir	haben	geblutet
ihr	habt	geblutet
sie	haben	geblutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblutet
du	hattest	geblutet
er/sie/es	hatte	geblutet
wir	hatten	geblutet
ihr	hattet	geblutet
sie	hatten	geblutet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unsere Söhne bluten und fallen an den Fronten für ein braunes Verbrechertum.

de.wikipedia.org

Die Abbindungen werden entfernt und das Opfer blutet aus.

de.wikipedia.org

Dabei fügt sich der Wrestler unbemerkt von Zuschauern und TV-Kameras einen Schnitt an der Stirn zu, der blutet.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich in den Oberschenkel des Mannes verbissen, der blutet.

de.wikipedia.org

Er siegte, aber ein Pfahl durchbohrte dabei sein Herz, und er blutete sieben Tage und sieben Nächte, bis er starb.

de.wikipedia.org