Преводи за „akty“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . akti̱v [ak​ˈtiːf] ПРИЛ

1. aktiv (tätig):

aktiv

aktywny

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

schwach aktiv

słabo aktywny

aktives Fenster ИНФОРМ

aktywne okno ср

2. aktiv ЛИНГВ:

aktiv Verbform

czynny

3. aktiv ВОЕН (berufstätig):

aktiv

czynny zawodowo

II . akti̱v [ak​ˈtiːf] НРЧ

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

Ạkt¹ <‑[e]s, ‑e> [akt] СЪЩ м

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt

akt м

ein Akt der Verzweiflung

akt rozpaczy

das ist doch kein Akt! fig разг

nie ma sprawy! разг

das ist doch kein Akt! fig разг

drobnostka! разг

2. Akt THEAT:

Akt

akt м

eine Tragödie/ein Schauspiel in fünf Akten

tragedia/widowisko w pięciu aktach

3. Akt ЮР:

Akt

akt м

4. Akt KUNST:

Akt

akt м

5. Akt (im Zirkus):

Akt

numer м

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

akt м

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] СЪЩ f

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

Akte

akta мн

Akte

dokumenty mpl

erstinstanzliche Akte ЮР

akta pierwszoinstancyjne

öffentlich-rechtliche Akte ЮР

akta publicznoprawne

etw zu den Akten legen разг (ablegen)

odkładać [св odłożyć] coś do akt

etw zu den Akten legen fig (als erledigt betrachten)

uważać coś za załatwione

über etw die Akte schließen

zamykać [св zamknąć] akta czegoś

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte

teczka f

aku̱t [a​ˈkuːt] ПРИЛ

1. akut (dringend):

akut Problem

palący

akut Mangel

naglący

eine akute Frage

pilne pytanie ср

2. akut МЕД:

akut Krankheit

ostry

akute Blinddarmentzündung

ostre zapalenie ср wyrostka robaczkowego

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

najpierw są leczone nagłe przypadki mpl

City <‑, ‑s> [ˈsɪti] СЪЩ f

City

centrum ср miasta

City

śródmieście ср

Tạkt² <‑[e]s, no pl > [takt] СЪЩ м (Taktgefühl)

Takt

takt м

keinen Takt haben

nie mieć taktu

Fạkt <‑[e]s, ‑en [o. ‑s]> [ˈfakt] СЪЩ м o ср

Fakt

fakt м

das ist der Fakt

to jest fakt

Pạkt <‑[e]s, ‑e> [pakt] СЪЩ м

Pakt

pakt м

Pakt

układ м

der Warschauer Pakt ИСТ, ПОЛИТ

Układ м Warszawski

I . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] МЕЖД ПРИЛ, O. K. МЕЖД ПРИЛ, okay МЕЖД разг (Partikel)

o.k.

okej разг

o.k.

okay разг

o.k.

OK разг

II . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] МЕЖД ПРИЛ, O. K. МЕЖД ПРИЛ, okay ПРИЛ разг

o.k. sein (gut)

być okej разг

o.k. sein (in Ordnung)

być okej [lub w porządku] разг

bist du wieder o.k.?

wszystko z tobą już okej? разг