немски » полски

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] СЪЩ м

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna м
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! разг
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel м
der kleine Mann разг (einfacher Mensch)
szary człowiek м
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna разг
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek м
ein gemachter Mann sein разг
człowiek м dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen разг
wściekać się
mein lieber Mann! разг (ach du meine Güte!)
wielki Boże! разг
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann разг
o jej! разг
Mann, o Mann! разг
o rety! разг
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann разг
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist разг
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen разг
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor посл
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug разг
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] разг
zgrywać ważniaka разг
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen разг
z próżnego i Salomon nie naleje посл
einen kleinen Mann im Ohr haben разг (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem разг
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СЪЩ м ИСТ

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СЪЩ м

Am­pel­männ­chen СЪЩ

Потребителски запис

Ein-Mann-Gewerbe СЪЩ

Потребителски запис

Примери за Mannes

die Nöte des kleinen Mannes
problemy zwykłego [lub szarego] człowieka
die Rache des kleinen Mannes
zemsta prostego [lub szarego] człowie[cz]ka
sie betrachtete die Worte ihres Mannes nicht mehr als allein selig machend fig
[ona] nie traktowała już słów swego męża jako prawdy objawionej fig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie kritisierte das alleinige Entscheidungsrecht des Mannes, welches seinerzeit in allen das eheliche Leben betreffende Fragen festschrieb.
de.wikipedia.org
Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.
de.wikipedia.org
Sofort nach dem Tod des jungen Mannes begann seine Verehrung als Gottheit oder zumindest als Heros.
de.wikipedia.org
Doch sie errang auch das Vertrauen dieses Mannes und erhielt von ihm außerordentlich wertvolle Informationen über den Sonnentanz.
de.wikipedia.org
In seinen Werken erscheint stets die schwarze Silhouette eines Mannes in Mantel und Hut, dazu dessen Accessoires wie Luftballon und Regenschirm in Rot nebst signiertem schwarzen Köfferchen und schwarzer Katze.
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
Und sie übersieht völlig, in welch eigenartige Situation sie sich bringt: eine ledige Frau im Hause eines verwitweten Mannes.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitungen für die Tötung des Mannes werden begleitet, die Inspizierung des winzigen Henkersraumes, die Überprüfung der Mechanismen, des Strangs, der Falltür darunter.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени