wirkte в PONS речника

Преводи за wirkte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
auf jdn wie ein rotes Tuch wirken
действам на нкг като червено на бик

Преводи за wirkte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
подействам
wirken
лекарството/диетата не подейства
das Medikament/die Diät wirkte nicht
подействам на нкг
auf jdn (ein)wirken
въздействам
(ein)wirken
въздействам върху [o. на] , нкг
auf jdn (ein)wirken
отморявам (⇔ уморявам)
erholend wirken
отморявам (отпускам)
entspannend wirken
съдействам
(mit)wirken
подвизавам се
wirken
действам успокоително на нкг
auf jdn beruhigend wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken
тук влияят различни фактори
hier wirken verschiedene Faktoren zusammen

wirkte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

beruhigend wirken
действам успокояващо
auf jdn/etw вин wirken
въздействам върху нкг/нщ
jugendlich wirken
младея
in einem Dorf als Arzt wirken
работя като лекар в село
Wunder wirken
правя [o. върша] чудеса
auf jdn wie ein rotes Tuch wirken
действам на нкг като червено на бик
Wunder wirken a. прен
върша чудеса
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
das Wirken von Mechanismen der Bürokratie
действието на бюрократичните механизми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als ausgebildete Pianistin begleitete sie seine Lieder, spielte die Klavierstücke des Vaters und wirkte in vielen Konzerten mit.
de.wikipedia.org
Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.
de.wikipedia.org
Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Sonderabgabe wirkte sich für zahlreiche jüdische Familien existenzbedrohend aus, entsprachen diese Summen doch jeweils mehreren Jahresgehältern eines Berliner Manufakturarbeiters.
de.wikipedia.org
Er wurde 1926 bei der Preussag entlassen, arbeitete im Anschluss als Gewerkschaftssekretär und wirkte daneben als hauptamtlicher Parteifunktionär bei den Kommunisten.
de.wikipedia.org
Von 1877 bis 1890 wirkte er als Emdener Senator.
de.wikipedia.org
Sie kam selten zusammen und wirkte vor allem dadurch, dass sie Gesetzesinitiativen (der Zweiten Kammer) blockierte.
de.wikipedia.org
Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.
de.wikipedia.org
Daneben wirkte sie seit den 1970ern in der Verwertungsgesellschaft Wort als Delegierte, Verwaltungsratsmitglied und Vorsitzende im Stiftungsrat des Autorenversorgungswerks.
de.wikipedia.org
1977 wirkte er als Gitarrist beim Album Cluster & Eno der deutschen Krautrock-Band Cluster mit.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени