unterzieht в PONS речника

Преводи за unterzieht в немски»български речника

unter|ziehen¹ ['ʊntɐt͜siːən] ГЛАГ прх

1. unterziehen (Kleidungsstücke):

unterziehen

обличам отдолу

2. unterziehen ГАСТР (Eischnee, Sahne):

unterziehen

прибавям, като бъркам внимателно

I.unterziehen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ't͜siːən] ГЛАГ прх

jdn/etw etw дат unterziehen

подлагам нкг/нщ на нщ

II.unterziehen² <irr, ohne ge-> [ʊntɐ't͜siːən] ГЛАГ рефл

sich (jdm/etw дат ) unterziehen

подлагам се на (нщ/нкг)

Преводи за unterzieht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

той все прави критика

er unterzieht alles der Kritik

правя си лифтинг

sich einem Lifting unterziehen

подлагам нкг на допинг тест

jdn einem Dopingtest unterziehen

подлагам

unterziehen

подлагам нщ на проверка

etw nom einer Überprüfung unterziehen

подлагам нкг на критика

jdn einer Kritik unterziehen

подлагам

sich unterziehen

подлагам се на операция

sich einer Operation unterziehen

подлагам се на процедури/диета

sich einer Kur/Diät unterziehen

подлагам на електролиза

einer Elektrolyse unterziehen

подлагам нкг на тест

jdn einem Test unterziehen

подлагам се на лечение

sich einer Behandlung unterziehen

подлагам нкг на разпит

jdn einem Verhör unterziehen

unterzieht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/etw etw дат unterziehen

подлагам нкг/нщ на нщ

sich (jdm/etw дат ) unterziehen

подлагам се на (нщ/нкг)

etw nom einer Überprüfung unterziehen

подлагам нщ на проверка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Arbeit wird utilitaristisch als Arbeitsleid, dem man sich zum Zwecke der Einkommenserzielung unterzieht, Freizeit dagegen als Gut mit einem originären Nutzen definiert.

de.wikipedia.org

Der erste Band handelt von einem Triebtäter, der seine Opfer vor der Ermordung einem gynäkologischen Eingriff unterzieht.

de.wikipedia.org

Dies wird für sie zum Problem, da er wenig später der Firma eine Wirtschaftsprüfung unterzieht.

de.wikipedia.org

Darin tritt sie als 15-Jähriger auf, der erfährt, dass er genetisch ein Mädchen ist und sich daher einer Geschlechtsumwandlung unterzieht.

de.wikipedia.org

Eine Frau unterzieht sich einer Schönheitsoperation zur Korrektur ihrer Nase.

de.wikipedia.org

Seine Landschaften, Stillleben, Porträts, Akte und abstrakte Arbeiten unterzieht er verschiedenen Prozessen der fotochemischen Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Sie unterzieht ihn mittels ihrer Kraft, Gedanken manipulieren zu können, regelmäßiger Gehirnwäsche, bis er einen bleibenden Hirnschaden erleidet und stirbt.

de.wikipedia.org

Neben der allgemeinen Hochschulreife kann man sich auch mit einem mittleren Bildungsabschluss bewerben, wenn man sich einer Zusatzprüfung für Studienbewerber ohne Hochschulreife unterzieht.

de.wikipedia.org

In gemächlichem Tempi, oft sogar rubato, unterzieht er die Standard-Songs einer wohlwollenden und entspannten Exploration.

de.wikipedia.org

Die Prüfungen, denen er sich dort unterzieht, bestehen u. a. aus unbegründeten Injektionen und einer Reihe von Überlebenskämpfen gegen andere Teilnehmer des Programmes.

de.wikipedia.org