nachgedacht в PONS речника

Преводи за nachgedacht в немски»български речника

nach|denken ГЛАГ нпрх

(über etw вин ) nachdenken

мисля (за нщ)

(über etw вин ) nachdenken

размишлявам (над [o. върху] нщ)

Индивидуални преводни двойки

Denken (Nachdenken)

разсъждение ср

Преводи за nachgedacht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

размишлявам

nachdenken

размишлявам върху нщ

über etw akk nachdenken nachsinnen [o. grübeln]

поразсъждавам

nachdenken

поразсъждавам по някои въпроси

über einige Sachen nachdenken

разсъждавам дълбокомислено

tiefsinnig nachdenken [o. überlegen]

позамислям се

nachdenken

позамислям се за/върху нщ

über etw akk nachdenken

размислям

nachdenken

размислям върху някакъв въпрос

über eine Frage nachdenken

размислям

nachdenken

разсъждавам

(nach)denken

замислям

nachdenken über +вин

замислям се сериозно

ernsthaft nachdenken

никога не съм се замислял за това

ich habe nie darüber nachgedacht

размишление

Nachdenken nt ohne pl

nachgedacht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stoff zum Nachdenken

предмет за размисъл

(über etw вин ) nachdenken

мисля (за нщ)

(über etw вин ) nachdenken

размишлявам (над [o. върху] нщ)

scharf nachdenken

мисля усилено

über etw akk nachdenken nachsinnen [o. grübeln]

размишлявам върху нщ

Material [o. Stoff] zum Nachdenken geben

давам материал за размисъл

über etw akk nachdenken

размишлявам над нщ

Tag und Nacht über etw akk nachdenken

лягам и ставам с нщ

über etw akk nachdenken

позамислям се за/върху нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gemeinsam mit der guatemaltekischen Regierung soll über eine Alternative zu der nachhaltigen Entwicklung zum Thema Erdölabbau nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Über die Grenzen der Erkenntnistheorie wird, drittens, vor allem in der Erkenntnistheorie selbst nachgedacht.

de.wikipedia.org

Da weltweit jedoch nur wenig bis gar keine reinrassigen Karabaghpferde mehr vorhanden sind, muss über das Wie der Weiterführung dieser Rasse nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der im Vergleich zur Gegenwart verlängerten Lebensarbeitszeit des Durchschnittsbürgers müsse über eine „Anschlussverwendung“ für ehrenamtliche Aktivitäten der noch produktiven Senioren nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Da die öffentlichen Stellen keine Notwendigkeit für das Projekt erkannten, war zur Finanzierung über ein Mautsystem nachgedacht worden.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde über Ersatzlösungen für die oberirdische Druckrohrleitung durch eine unterirdische Variante nachgedacht und es wurden verschiedene Projektvarianten entwickelt.

de.wikipedia.org

Über eine nicht-elektronische Schreibmaschine als Computerersatz wird nachgedacht.

de.wikipedia.org

Es gab erste Pläne, den Berg als Steinbruch zu nutzen, woraufhin über ein Schutzgebiet nachgedacht wurde.

de.wikipedia.org

So wurde damals über die Hormonausbringung nachgedacht, um die männlichen Stechmücken steril zu machen und an der Fortpflanzung zu hindern.

de.wikipedia.org

Es wird darüber nachgedacht, ob nur unser späteres Verständnis der Luftfahrt, manche Ideen lächerlich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org